Translation for "erdrückt" to english

Erdrückt

verb

• crush
• overwhelm

Translation examples

crush verb

Wir werden von ihnen erdrückt.
We are crushed by them.

Sie fühlte sich wie erdrückt.
She was crushed by it.

Die Luft erdrückt mich.
The air is crushing me.

Nun ist er erdrückt und vernichtet.
He is crushed, annihilated now!

Es fühlte sich an, als würde er von einem Berg erdrückt.
It felt like a mountain was crushing him.

Ließ nicht zu, dass sie mich vollkommen erdrückte.
Not allowing it to crush me completely.

Außerdem fühlte er sich von der Menschenmenge erdrückt.
He felt crushed by the crowds.

Er machte sich leicht, damit er sie nicht erdrückte.
He braced his weight so he wouldn’t crush her.

Marion wurde zwischen ihren Armen fast erdrückt.
Marion was practically crushed by her arms.

Er riss mich zu Boden wie eine Welle, er erdrückte mich.
It knocked me down like a wave, crushing me.

overwhelm verb

Der Ansturm von Emotionen erdrückt mich beinahe.
A flood of emotion almost overwhelms me.

Strahlend und blendend erdrückte es alles andere am Himmel.
Brilliant and blinding, it overwhelmed everything else in the sky.

Das Grauen, in der Dunkelheit erdrückt zu werden, war beinahe überwältigend.
The terror of being squeezed in the darkness was almost overwhelming.

Aber seine Erleichterung wurde schnell von wachsender Verzweiflung erdrückt.
His relief was quickly overwhelmed by a rising despair.

Sie hatte Leben in eine Galaxis gesetzt, die vom Tod erdrückt wurde.
She had brought life into a galaxy overwhelmed with death.

Die Mischung von Gefühlen, die Logan verströmte, erdrückte Joley beinah.
Joley was nearly overwhelmed with the mixture of emotions pouring out of Logan.

Die Panik wuchs und erdrückte alles andere, und plötzlich war nichts anderes mehr von Bedeutung.
The panic rose and overwhelmed everything else, and all of a sudden nothing else mattered.

Tage damit zu verbringen, über griechische Pronomen und lateinische Verben zu sprechen, erdrückte ihn.
Getting through the days talking about Greek pronouns and Latin verbs was overwhelming him.

Carina stand auf dem Parkplatz vor der »Brücke« und spürte, wie die Einsamkeit sie erdrückte. Wo sind sie? Wo ist Robert?
To Carina, standing by herself in the car park beside the Brücke, her solitude felt overwhelming. Where are they? Where’s Robert?

Sie türmte Kraft auf Kraft, wie eine anschwellende Woge, und erdrückte ihr Opfer dann mit der Gewalt einer Lawine.
It piled force on force, like a mounting wave, and overwhelmed its prey with the slow violence of an avalanche.