Translation for "erdrosselt" to english

Erdrosselt

verb

• strangle
• choke
• throttle

Translation examples

strangle verb

Haben sie ihn erdrosselt?
They strangled him?

Anschließend haben Sie ihn erdrosselt.
Then you strangled him.

Er war erdrosselt worden.
He'd been strangled.

Sie wurde erdrosselt.
She had been strangled.

Ein Mann hat eine Frau erdrosselt!
A man strangled a woman!

Wo sie von einem Mann erdrosselt wurde.
Being strangled by a man.

Thomas war erdrosselt worden.
Thomas had been strangled.

Er ist heute Nachmittag erdrosselt worden.
He was strangled this afternoon.

Auch er schien erdrosselt worden zu sein.
It appeared that he had been strangled.

Sie war offensichtlich erdrosselt worden.
She had clearly been strangled.

choke verb

Und während er sie erdrosselte, drang er in sie ein.
And as he choked the life out of her, he reached.

Es wickelte sich um ihren Hals und erdrosselte sie.
It wrapped around her neck and choked her.

Ich habe mich für ein Dutzend Babys begeistern müssen, die ich am liebsten erdrosselt hätte.
I've enthused over a dozen babies that I've wanted only to choke.

Das tat ich, wobei ich die Kette ausreichend lang ließ, damit Del die stehenblieb nicht erdrosselt werden würde.
I did so, doling out enough chain so Del—standing—wouldn’t choke.

Bonin sprang auf, warf sich auf den nächsten Blutpakt-Soldaten und erdrosselte ihn mit dem herabbaumelnden Kettenende.
Bonin leapt to his feet and threw himself on the nearest Blood Pact guard, choking him with the dangling end of the slave-chain.

»Scheiße!« knirschte er, biß die Zähne zusammen, damit der Schmerz nicht aus seinem Brustkorb heraufquoll und ihn erdrosselte.
Locking his teeth together so that the pain wouldn’t surge up from his chest and choke him, he snarled again, “Shit!”

Verhungert durch Missernten und Mangel an Ackerboden. Erstickt, als anaerobischer Flor die Ozeane erdrosselte und die Luft vergiftete.
They died of starvation as crops failed and arable land shrank, died of asphyxia as anaerobic blooms choked the oceans and poisoned the air.

Wir haben ihn verbrannt, erstickt, erstochen, ge-schunden, erdrosselt und vergiftet, und wir haben Vögel auf ihn gehetzt, die ihn zerstückeln sollen.
We have burned him, choked him, stabbed him, flayed him, smothered him, poisoned him, and sent birds to tear him to pieces.

Wir schrien schreckerfüllt, gefesselt, ans Geländer gebunden und halb erdrosselt. »Zieht eure Schwerter nicht!« schrie der kleine Mann.
We screamed in terror, bound, twisting at the railing, half choked. "Do not draw your swords!" cried the small fellow.

Das Hecheln des Hundes klang wie kurz vorm Ersticken, offenbar zog er so fest an der Leine, dass er sich fast selbst erdrosselte.
The dog’s panting sounded as if he were about to choke as he obviously was straining on the leash so hard that he was almost strangling himself.

throttle verb

Damit er sie nicht erdrosselte?
To keep from throttling her?

Abrams die Kordel von hinten über den Kopf geworfen und sie damit erdrosselt hat.
Abrams’s head from behind and throttled her.

Wenn der Halswirbelknochen gebrochen ist, kann man vermuten, daß sie erdrosselt wurde.
If the hyoid bone in the throat was broken, they could assume she was throttled.

Es war zu Handgreiflichkeiten gekommen, und in einem Wutanfall hatte Danny Webb erdrosselt.
A scuffle had ensued and in a rage Danny throttled Webb.

Und ihren Sohn hatten sie mit einem Halsring aus schwerem Eisen fast erdrosselt.
And her son they had nearly throttled with a necklace of heavy iron.

Irgendwie wieder in Ketten, erdrosselte Pia einen Seemann mit der Kette.
Somehow chained again, Pia throttled a sailor with her chain.

»Halt«, forderte ich. Mein Körper zitterte unkontrolliert, als würde ich erdrosselt.
“Stop,” I said, my body shaking as if it were being throttled.

«Hilf Himmel!» schrie die Mutter und erdrosselte fast ihren Gatten.
"Save us!" the mother screamed, almost throttling her husband.

Grace hatte Thomas für seine meisterhafte Zurückhaltung bewundert, weil er sie nicht auf der Stelle erdrosselt hatte.
Grace had thought Thomas a master of restraint for not throttling her on the spot.

Grammaticus wurde erdrosselt, mit den Füßen in der Luft konnte er den Boden nicht mehr erreichen.
Grammaticus was being throttled, his feet kicking off the ground.