Translation for "erdmagnetismus" to english

Erdmagnetismus

• geomagnetism

Translation examples

geomagnetism

Auf welchen Bahnen der Hering durchs Meer zieht, ist bis heute nicht zuverlässig festgestellt. Man hat angenommen, die Licht- und Windverhältnisse bestimmten die Wege, auf denen er wandert, oder der Erdmagnetismus oder die fortwährend sich verschiebenden Isothermen des Wassers, aber all diese Vermutungen haben sich letztlich als nicht stichhaltig erwiesen, weshalb die Heringsjäger stets nur von dem ihnen überlieferten, teils auf Legenden beruhenden Wissen und von ihren eigenen Beobachtungen ausgehen konnten, beispielsweise davon, daß die in regelmäßiger Keilformation sich bewegenden Fische bei einem bestimmten Einfallswinkel der Sonnenstrahlen einen pulsierenden Widerschein gegen den Himmel schicken.
The routes the herring take through the sea have not been ascertained to this day. It has been supposed that variations in the level of light and the prevailing winds influence the course of their wanderings, or geomagnetic fields, or the shifting marine isotherms, but none of these speculations has proved verifiable. For this reason, those who go in pursuit of herring have always relied on their traditional knowledge, which draws upon legend, and is based on their own observation of facts such as the tendency of the fish, swimming in even, wedge-shaped formations, to reflect a pulsating glow skyward when the sunlight falls at a particular angle.