Translation for "erdklumpen" to english

Erdklumpen

• clod of earth
• clods

Translation examples

clod of earth

Erdklumpen flogen in die Luft.
Clods of earth spewed into the air.

Gonff schleuderte einen Erdklumpen in das schnell dahinfließende Wasser.
Gonff hurled a clod of earth at the fast-flowing water.

Er stolperte über Erdklumpen, kaum bei Bewusstsein und krank vor Hunger.
He stumbled over clods of earth, barely conscious and dizzy with hunger.

Dem Geschoss folgten gleich darauf einige Dutzend anderer, manche davon waren auch Erdklumpen.
That missile was soon followed by a score of others, a few of them clods of earth.

Er legte ihnen einen Erdklumpen in den Weg, aber statt einen Umweg um ihn zu machen, kletterten sie angestrengt darüber weg.
When he laid a clod of earth in their way, they strained to climb over it instead of skirting it.

Wie Konsul Cato wurde er von einem Hagel von Wurfgeschossen begraben, aber diesmal waren es Steine, keine Erdklumpen.
Like Cato the Consul, he was buried under a storm of missiles—but these were stones, not clods of earth.

Sie schlugen ihn mit Stöcken und bewarfen ihn mit kleinen Steinen und mit Erdklumpen, bis er um Gnade und Vergebung winselte.
They pelted him with sticks, small stones, and clods of earth until he begged for mercy and forgiveness.

Nightingale packte mich am Kragen und zog mich weiter weg, während Erdklumpen und Kirschblüten auf uns herabregneten.
Nightingale grabbed my collar and pulled me away as cherry blossom and clods of earth rained down around us.

Die Anstrengung, die Geister von Fledermäusen und anderen Geschöpfen zu finden, die aus Erdklumpen geschaffen waren, beanspruchte seine ganze Aufmerksamkeit.
The effort of finding bats’ wraiths and shapes made out of clods of earth drained all his attention.

clods

Seinen Sohn hat sie einen Erdklumpen genannt.
She called his son a clod.

Er stampfte einen Erdklumpen zu Staub.
He kicked at a clod and it exploded into dust.

Er fand einen großen Erdklumpen und warf ihn nach der Krähe.
He found a big dirt-clod and pegged it at the crow.

Im selben Moment erzitterte die Luft, und Erdklumpen prasselten gegen die Fenster.
As the air shook and clods peppered the windows.

Sie war sonnenwarm, schwer wie ein Erdklumpen, aber leicht wie ein Plastikspielzeug.
It was a sun-warmed thing, heavy as a dirt clod, but light as a plastic toy.

Er duckte sich, als ein faustgroßer Erdklumpen zur Bühne flog.
He ducked as a fist-sized clod of dirt came flying toward the stage.

Die Pferde wühlten mit ihren Hufen den Boden auf, Erdklumpen wirbelten durch die Luft.
Clods flew, the horses beat the ground with iron hoofs.