Translation for "erdhaft" to english

Erdhaft

• earthy

Translation examples

earthy

Dessen Lachen erdhaft und ansteckend war.
Whose laughter was earthy and infectious.

Und die Gerüche waren kräftig und erdhaft, aber nicht ekelerregend.
The odors were rich and earthy, but not disgusting.

Er sah schrecklich sterblich aus – ja erdhaft.
He looked fiercely mortal—even earthy.

Ihr erdhafter Moschusgeruch wurde vom salzigen Wind hergetragen.
Their earthy musk carried on the salty wind.

Plötzlich kam er ihm weniger listig und erdhaft vor.
Suddenly he seemed less deep, less earthy;

Er hatte diesen Stein seit zwei Tagen unter der Zunge gehabt, aber er schmeckte immer noch süßlich erdhaft.
He’d been carrying this stone under his tongue for two days, but it still tasted sweetly earthy.

Luciana war ein großes, erdhaftes, üppiges Mädchen mit vollem Haar und hübschem Gesicht, ein dralles, entzückendes, gefallsüchtiges Mädchen.
She was a tall, earthy, exuberant girl with long hair and a pretty face, a buxom, delightful, flirtatious girl.

Alle hatte sie sie verlieren müssen, ehe sie zu der Erkenntnis kam, daß sie Rhett liebte, weil er stark war und skrupellos, leidenschaftlich und erdhaft wie sie selbst.
She had to lose them all to realize that she loved Rhett—loved him because he was strong and unscrupulous, passionate and earthy, like herself.

Die roten Ziegel, die die Dächer der Türme säumten, schimmerten im letzten hohen Licht der untergehenden Sonne wie Email, dann nahmen sie vor dem kühlen Himmel einen schattigen, erdhaften Ton an.
The red tile fringing the tower tops blazed like enamel in the last high light of the setting sun, then faded to a shadowed earthy tone against the cool sky.

Unter diesen umsorgten Tieren und in der sie umgebenden Aura einer opulenten, erdhaften Verbundenheit mit weiblicher Üppigkeit war es Faunia, die wie ein Tier schuftete, obgleich sie, eingerahmt von den Kühen, wie eines der erbärmlicheren Fliegengewichte der Evolution wirkte.
Among those pleasured creatures and the aura they exuded of an opulent, earthy oneness with female abundance, it was Faunia who labored like the beast of burden for all that she seemed, with the cows framing her figure, one of evolution's more pathetic flyweights.