Translation for "erdgeschosswohnung" to english

Erdgeschosswohnung

• ground floor apartment

Translation examples

ground floor apartment

»Wo?« »Sie haben eine Erdgeschosswohnung in der Via Clarice Marescotti.
“Where?” “A ground-floor apartment on via Clarice Marescotti.

Die Erdgeschosswohnung hatte ein paar Fenster, die auf das verlassene Viereck hinausgingen.
The ground floor apartment had a couple of windows that faced the desolate courtyard.

Erdgeschosswohnung.« Er hob den Kopf. »Soll ich weitersprechen?« Dima nickte.
Ground-floor apartment.” He looked up. “Shall I go on?” Dima nodded.

Geboren und aufgewachsen bin ich in einer kleinen, niedrigen Erdgeschoßwohnung von etwa dreißig Quadratmetern.
I WAS BORN and bred in a tiny, low-ceilinged ground-floor apartment.

Überschwemmungen und Stromausfälle mit sich bringen wird, also bereiten wir unsere Erdgeschosswohnung auf eine Apokalypse vor.
flooding and power outages, so we prepare our ground floor apartment for an apocalypse.

Ich untersuchte die Fenster der Erdgeschosswohnungen und stellte fest, dass sie nicht nur verschlossen waren, sondern sich noch nicht mal öffnen ließen.
I examined the ground-floor apartment windows and saw that not only were they not open, but they didn’t open.

In einem dieser Winkel, in einer düsteren Seitenstraße, lag die Erdgeschosswohnung, in der die junge Lucia Zingaretti bei ihren Eltern gelebt hatte.
Such was the ground-floor apartment of a dark side street where the Italian girl had lived with her parents.

Aber wie einsam er doch ist. Früher einmal hatte ich ja gehofft, daß Gaius Matius aus der anderen Erdgeschoßwohnung meines Mietshauses der Freund und Vertraute werden würde, der ihm fehlt.
How lonely he is. Once I hoped that Gaius Matius in the other ground-floor apartment of my insula would be the friend and confidant he lacks.

es ist das Zuhause einer Mittelschichtsfamilie: eine Erdgeschosswohnung mit vielleicht zwei oder drei Zimmern und einer Außenfassade, deren Anstrich teilweise vergraut ist.
It’s a middle-class home, a ground-floor apartment of, I guess, two or three bedrooms, with exterior paint that has gone gray in parts.

Ich glaube nicht, dass sie mich auslachte, sie hob eher auf die Absurdität unseres Wiedersehens ab – hier standen wir also vor ihrer Erdgeschosswohnung in Culver City.
It wasn’t to mock me, I didn’t think, but to underscore the absurdity of our meeting again, here, in a ground-floor apartment in Culver City.