Translation for "erdgeruch" to english

Erdgeruch

• earth smell
• earthy smell

Translation examples

earthy smell

Er sah Amiko an, ihr Gesicht, blass und schön, sie blickte starr in das verglimmende Feuer, der schwache Erdgeruch des Lotos lag in der Luft wie ein Moschus-Parfüm.
He looked at Amiko, her face, pale and beautiful, staring into the dying fire, the faint, earthy smell of the lotus lingering in the air like a musky perfume.

Nadel war der Sommerschnee, die Geschichten der Alten Nan, der Herzbaum mit den roten Blättern und dem unheimlichen Gesicht, der warme Erdgeruch des Glasgartens, das Geräusch des Nordwindes, der die Fensterläden ihres Zimmers klappern ließ.
Needle was the summer snows, Old Nan’s stories, the heart tree with its red leaves and scary face, the warm earthy smell of the glass gardens, the sound of the north wind rattling the shutters of her room.

Ich dachte, er würde eine Theorie aufstellen von unterirdischen Gängen oder von Geheimtäfelungen und Geheimtüren in der Wand, die wie ein Bücherschrank von außen aussehen, der sich dreht, wenn man eine Feder oder auch zwei drückt. Dann wird eine lange Reihe von Stufen sichtbar, und aus dem Gang dringt Erdgeruch herauf.
I thought he'd the'rize a secret panel in the wall, or a subterranean passage under the floor; or one of them cleverly concealed doorways that looks like a bookshelf, and you've only got to touch a spring, or maybe two springs, and it turns round or stands up or turns in, as the case may be, and there's a long flight of stairs with an earthy smell."