Translation for "erdenzeit" to english

Erdenzeit

• earth time

Translation examples

earth time

tiefer als während unserer gemeinsamen Erdenzeit,
deeply than in our earth time together,

Nimm irgendeine kleine Siedlung, die sich nicht an die Erdenzeit hält.
And every little settlement that doesn't take Earth time.

Knapp acht Jahre, Erdenzeit, war ich Racheengel.
I’ll gloss over the nearly eight years, Earth-time, that I spent as an Angel of Vengeance.

Shiafa ist ein Kind, und sie ist dreimal so alt wie du, nach Erdenzeit gerechnet.
Shiafa is a child, and she is three times older than you, by Earth time.

Loga hatte behauptet, es würde einhundert Jahre Erdenzeit dauern, bis man dieses Ziel erreicht habe.
Loga had said it would take a hundred years, Earth-time, to arrive at its destination.

Ein paar Wochen, Erdenzeit, plus deine Schulungsphase, bevor sie dich runtergeschickt haben – die nicht lang gewesen sein kann, wenn man bedenkt, wie wenig du weißt.
A few weeks, Earth time, plus your stretch in training before they sent you down—which obviously wasn’t long, at least, based on how little you know.”

Jenen, die dennoch Interesse haben, möchte ich erklären, daß ein Tag auf dem Mars eine Kleinigkeit länger ist als 24 Stunden 37 Minuten (Erdenzeit).
For those who may be interested, however, I will explain that the Martian day is a trifle over 24 hours 37 minutes duration (Earth time).

Spät am Nachmittag traf ein Bote von Zat Arrras ein, um uns mitzuteilen, daß eine Gruppe von unparteiischen Edelleuten zur ersten Zode1 des Folgetages oder ungefähr 8 Uhr vierzig in der Frühe nach Erdenzeit, in der großen Halle des Tempels über uns richten würde.
Late in the afternoon a messenger arrived from Zat Arras to inform us that we would be tried by an impartial body of nobles in the great hall of the temple at the 1st zode* on the following day, or about 8:40 A.M. Earth time.