Translation for "erbfolgekrieg" to english

Erbfolgekrieg

• war of success
• heir war

Translation examples

war of success

Ihre Schwester war gestorben, als sie Lattens gegen Anfang des Erbfolgekrieges zur Welt gebracht hatte.
Her sister had died giving birth to Lattens towards the start of the war of succession.

VilTeres Vater war während des Erbfolgekrieges ein alter Kamerad von UrLeyn gewesen, und der Protektor hatte ihn zu der Versammlung eingeladen.
VilTere's father had been an old comrade of UrLeyn's during the war of succession and the Protector had invited him to the meeting.

Über zwanzigtausend Jahre zuvor hatten sich die Sith nach einem Erbfolgekrieg, der Korriban zur unbewohnbaren Einöde gemacht hatte, hierher gerettet.
The Sith had fled here over twenty thousand years ago when a war of succession reduced Korriban to an uninhabitable wasteland.

Simalg war ein Herzog mit ausgedehntem Landbesitz im Osten, war jedoch einer der ersten von den alten Adelsfamilien gewesen, die sich im Erbfolgekrieg zu UrLeyn bekannte.
Simalg was a Duke with vast lands in the east, but had been one of the first of the old noble families to declare for UrLeyn during the war of succession.

Vielleicht würde der Konflikt sogar in einen Erbfolgekrieg münden, was seit Beginn der aleranischen Zivilisation nicht vorgekommen war, was aber in der fernen Vergangenheit üblich gewesen sein sollte.
It might even come to a war of succession, something unheard of since the dawn of Aleran civilization, but which was rumored to have been commonplace in the distant past.

Sollten Sie auch mal versuchen. Im Erbfolgekrieg rissen die Truppen Philipps V. das Ribera-Viertel zum großen Teil ab, um die Ciudadela-Festung zu bauen.
Try it sometime. During the War of Succession, Philip V’s troops demolished a substantial part of the Ribera quarter to build the Ciudadela fortress.