Translation for "erbfaktor" to english

Erbfaktor

noun

• gene
• hereditary factor
• factor

Translation examples

gene noun

„Du meinst, es greift die …“ „Es greift die Erbfaktoren an, ja.
"You mean it affects the—" "The genes, yes.

«In unseren Erbfaktoren ist nichts, was uns zweihundert Pfund garantiert, Oliver.»
“There’s nothing in our genes that says two hundred and forty pounds, Oliver.”

«Ausgeschlossen, Jen, die Erbfaktoren sind viel zu gut, bestimmt!» Ich meinte es ernst.
“Impossible, Jen, the genes are too good. Truly.” I meant it sincerely.

Man findet Erbfaktoren, man findet Therapien, doch wie man sie einsetzt, ist einem selbst überlassen … Das ist eine Katastrophe.
You find genes, you find therapies, but how you deliver them is up to you . . . That has been a disaster.

Man hatte mit DNS-Streifenlesern und molekularer Chirurgie gearbeitet, um schädliche Erbfaktoren aus den Keim- und Eizellen von Ehepaaren zu entfernen, die unbedingt Kinder wollten, aber kaum jemand hatte erwartet, daß die aus solchen ›reparierten‹ Zellen entstehenden Säuglinge insgesamt eine genetische Steigerung darstellten.
They had used DNA strip-readers and molecular surgery to edit harmful genes from sperm and ova of couples desperate to have children. But few had expected the babies who came forth out of those microrepaired cells to emerge so enhanced.

hereditary factor noun

Erbfaktoren, Stress, Alkoholmißbrauch.
Hereditary factors, stress, excessive booze.

Das biologische Gesetz schreibt Mischung extremer Erbfaktoren vor.
Biological law decrees a mixture of opposite hereditary factors in each offspring.

Da unser aller Denken und Handeln mathematisch von Umwelt- und Erbfaktoren abhängt, können Sie sich, wenn Sie bis hier mitgekommen sind, auch das Ganze denken.
Since our every thought and action is mathematically dependent upon environmental and hereditary factors, if you have got this far, you have also got the whole.