Translation for "eröffnung des neuen" to english

Eröffnung des neuen

• opening of the new one
• opening of new

Translation examples

opening of new

Nur allzuoft erschienen Berichte über ihn oder Fotos, die ihn mit einem Premierminister oder Präsidenten zeigten oder bei der Eröffnung einer neuen Pharma-Fabrik in Bombay, beim Bergsteigen und beim Galadiner mit dem Schah von Persien.
There were frequent stories and photographs of him meeting with a Prime Minister or a President, opening a new pharmaceutical plant in Bombay, mountain climbing, dining with the Shah of Iran.

Sie erschienen zur Eröffnung von neuen Einkaufsmärkten oder liefen bei Marathons für wohltätige Zwecke mit, hielten bei Beerdigungen von prominenten Bürgern Trauerreden oder wohnten großen sportlichen Ereignissen bei, mehr taten sie kaum.
The latter did little more than attend the opening of new supermarkets, run marathons for charity, deliver graveside addresses at the funerals of prominent citizens, or turn up on major sporting occasions.

Er war mit der üblichen Portion Schwung und Bosheit an die Sache herangegangen und hatte sich mit höhnischer Überheblichkeit Feinde unter seinen Avalen geschaffen. Die Eröffnung eines neuen Waisenhauses war eine einfache und sichere Sache. Sie gab keinen Anlaß zu neuen Kontroversen, und sie würde Saint Johns Ansehen in der Öffentlichkeit heben.
He went about it with his usual vim and venom, and made enemies among his rivals with sneering abandon. Opening a new orphanage was safe and uncontroversial, and bound to get St. John good publicity.