Translation for "er zürnen" to english

Er zürnen

verb

• anger
• incense
• inflame

Translation examples

anger verb

nicht derer, denen Du zürnst,
not of those who have deserved anger,

Es war völlig unmöglich für sie, ihm noch länger zu zürnen. Armer David!
It was impossible to hold her anger against him. Poor David!

Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen immer für und für?
Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations?

Viele mächtige Familien, die in den entlegenen Gebieten Gettlands lebten, würden zürnen, dass die Nachricht von König Uthils Rückkehr sie kaum erreicht hatte, als er auch schon heiratete und ihnen daher die Möglichkeit versagt blieb, durch ihr Erscheinen ihre Wichtigkeit bei einem Ereignis zu bekunden, das lange in Erinnerung bleiben würde.
Many powerful families in the far reaches of Gettland would be angered that news of King Uthil’s return had barely reached them before he was married, denying them the chance to have their importance noted at an event that would live so long in the memory.

Viele mächtige Familien, die in den entlegenen Gebieten Gettlands lebten, würden zürnen, dass die Nachricht von König Uthriks Tod sie kaum erreicht hatte, als er auch schon eingeäschert wurde, und ihnen daher die Möglichkeit versagt blieb, durch ihr Erscheinen ihre Wichtigkeit bei einem Ereignis zu bekunden, das lange in Erinnerung bleiben würde.
Many powerful families in the far reaches of Gettland would be angered that news of King Uthrik’s death had barely reached them before he was burned, denying them the chance to have their importance noted at an event that would live so long in the memory.

incense verb

Wenn meine Mutter erfährt, daß ich ihnen erlaubt habe, hier zu wohnen, wird sie über den Ungehorsam meines Hauses bitter zürnen.
When it is known to my mother that I have allowed them to dwell here, she will be incensed at my unfilial roof.

inflame verb

Und jetzt höre ich, daß Du mir zürnst und das Volk gegen mich aufwiegelst und daß Du mich vernichten willst.
And now I have heard thou art inflamed against me, that thou art raising up the people against me, that thou wouldst cast me down and trample me underfoot.