Translation for "er feststellen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Wieder mußte er feststellen, wie eigenartig Rachaels Körper proportioniert war.
Rachael's proportions, he noticed once again, were odd;
Die einzige Reaktion, die er feststellen konnte, war, daß sie ein wenig die Augenbrauen hob.
The only thing he noticed was that she raised one eyebrow slightly.
»Ja, ich bin noch da«, bestätigte der Versicherungsagent, wobei er feststellen mußte, daß er seinen Bleistift bereits bis zur Hälfte abgekaut hatte.
‘Yes, still here,’ said the insurance man, and he noticed that he had bitten halfway through the stem of his pencil.
Hals Laune verschlechterte sich noch mehr, als er feststellen musste, dass Ragnars Antworten seine Mutter nicht etwa langweilten und ungeduldig werden ließen, sondern ihr jedes Mal schallendes Gelächter entlockten.
His mood worsened further when he noticed that Ragnar’s responses, far from making her bored or impatient as he would have assumed, provoked her regularly to peals of laughter.
Als er sein Zimmer betrat, mußte er feststellen, daß sämtliche Mars-Poster verschwunden waren und zudem irgend jemand – wahrscheinlich der Fiskus – dortgewesen war, der seine gesamten persönlichen Unterlagen beschlagnahmt hatte.
When he got to his room, he noticed that all his Mars posters had disappeared and that someone, probably the Revenue, had been and impounded all his personal records.
Die alten Rosenbüsche, die früher seiner Tante gehört hatten, waren verschwunden. Als er einen Bogen um die rückwärtige Veranda machte und überlegte, wo er einen Schlüssel versteckt haben könnte, musste er feststellen, dass es gar keinen gab.
The old rosebushes that had once belonged to his aunt were no longer in evidence, and—he noticed this as he made a horseshoe around the rear porch, trying to decide where he might have hidden a key—there is no key—
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test