Translation for "er bestach" to english

Er bestach

• he bribed

Translation examples

he bribed

Er bestach, wie gehabt, den Nachtportier.
He bribed the night clerk, SOP.

er bestach die Palasttruppen und schmeichelte ihnen, wo es nur möglich war;
he bribed and pampered the palace troops;

Er bestach die Wachen, damit sie ihn durchließen – bestach sie oder drohte ihnen, ich weiß es nicht.
He bribed the guards to let him through – bribed or threatened, I know not.

Er bestach einen Bauern, ihn in einem Heuwagen in das Geviert zu schmuggeln.
He bribed a farmer to smuggle him into the place in a hay-wain.

Seine Stimme ließ er mittels Vertreter abgeben, er bestach und verhandelte mittels Briefen.
He voted by proxy, he bribed and negotiated by letter.

Er bestach einen japanischen Beamten und besorgte sich sechzehn Kartons Seidenraupeneier, die aus dem Süden der Insel stammten.
He bribed a Japanese official and procured sixteen cartons of silkworm eggs that came from the south of the island.

Er bestach Schiffskapitäne und Constables, ruderte zitternde Schwangere in lecken Booten über Flüsse und stellte stirnrunzelnden Deputys richterliche Entlassungsverfügungen zu.
He bribed ship captains and constables, rowed shivering pregnant women across rivers in leaky skiffs, and delivered judges’ release orders to frowning deputies.