Translation for "epitheta" to english

Epitheta

noun

• epithet

Translation examples

epithet noun

Ich muß den Leser warnen, Kirsties Epitheta für bare Münze zu nehmen;
I must guard the reader against accepting Kirstie's epithets as evidence;

Französische Epitheta, die Knöchel eines Bauerntölpels aus Dorset, die flachen Fingerspitzen eines österreichischen Schneiders - das ist Humbert Humbert.
French epithets, a Dorset yokel’s knuckles, an Austrian tailor’s flat finger tipsthat’s Humbert Humbert.

Ihre Erzählung war mit einer heftigen Kritik an Cardross' Charakter reichlich durchsetzt – grausam, gefühllos, tyrannisch und gehässig waren die mildesten Epitheta, welcher sie sich bediente.
Her recital was freely interspersed with animadversions on Cardross’s character, cruel, callous, tyrannical, and odious being the mildest epithets she used to describe it.