Translation examples
»Nicht der Stoff, aus dem romantische Epen sind.«
Hardly the stuff of epic romance.
Das funktioniert doch nur in Filmen und homerischen Epen!
That only works in movies and Homeric epics!
Der Kazar kennt die Epen meines Volkes.
The kazar knows the epics of my people.
Der zweite Aufsatz befasste sich mit der Entwicklung der Epen.
The second was a commentary on the development of the epic.
Tonaufnahmen von Grabgesängen; griechische Epen;
recorded funeral dirges; Greek epic poems;
Das ist Stoff für weitere fünf Epen.
Here was material enough for a further five epics.
Tor zu den Göttern hieß sie in den alten Epen.
Gateway to the Gods, the old epics name it.
Sie hatte soviel Geduld … wer liest schon Epen?
She had such patience … who reads epics?
Täglich brachte er ganze Epen des Schweigens hervor.
Daily, he turned out whole epics of silence.
Jemand hat sein Leben lang die Sti-Epen studiert.
Someone studied the Sti epics all his life.