Translation for "entwässerten" to english

Entwässerten

verb

• drain
• dehydrate

Translation examples

drain verb

Die Gefangenen saßen in der warmen Sonne, während der Unteroffizier auf die entwässerten Reisfelder deutete.
The prisoners sat in the warm sunlight as the corporal pointed to the drained paddies.

Der angrenzende Acker wurde entwässert, Fundamente wurden ausgehoben und ein Gebäude hochgezogen.
The adjacent field was drained, and foundations were dug, and building began.

Aber das größte Defizit entstand an den Mündungen von Flüssen, die von Regen durchnäßte Kontinente entwässerten.
But most of the deficit was made up at the mouths of rivers, draining rain-drenched continents.

Er entwässert ungefähr dasselbe Hochland und fließt ungefähr in denselben Ozean, aber die Haken, die er schlägt, sind unberechenbar.
It drains roughly the same highlands to roughly the same ocean, but its elbows and meanders are entirely unpredictable.

Der Raleigh entwässert den gesamten Kontinent, ähnlich wie der Amazonas auf der Erde oder der Anasazi auf Phoenix.
Raleigh drains this entire continent, like the Amazon does back on Earth or the Anasazi does on Phoenix.

Strawl entdeckte einen schmalen Pfad, der ihn westwärts bis zu einer von einem kleineren Bach entwässerten Ebene führte.
He found a thin path and veered with it west for a flat a smaller stream drained.

Auf diese Weise wurden einige tief liegende Teile des Bergwerks, die normalerweise überflutet wären, entwässert.
In this way water was drained away from some deep part of the mines that would normally be flooded.

Umgeben von Wäldern, Sümpfen und schlecht entwässertem Marschland, war das Dorf in jeder Hinsicht tiefste Provinz.
Surrounded by woodland, bog-like fens and poorly drained marshland, it was a literal as well as figurative backwater.

Jede Menge Limonade. Noelle pinkelt in meine entwässerte, nicht spülbare Toilette, was uns beiden entsetzlich peinlich ist!
Lots of lemonade. Noelle peeing in my drained, unflushable toilet, each of us so terribly embarrassed!

Der Cibecuebach entwässert zusammen mit dem Salt River und dessen anderen Nebenflüssen die Südabhänge des sogenannten Mogollon Rim.
Cibecue Creek, along with the Salt River and its other tributaries, drains the south slope of landform known as the Mogollon Rim.

dehydrate verb

Sobald es entwässert ist, kann das überschüssige Gemüse gelagert und für recht lange Zeit genossen werden.
Once dehydrated, surplus veggies can be stored and enjoyed for quite some time.

Es entwässert und zerfällt in Partikel, die so klein sind, dass man sie nicht mehr sehen oder irgendwie erfassen kann, selbst nicht in medizinischen Labors, die mit allen möglichen Chemikalien, Konservierungsmitteln und sonst was ausgestattet sind.
That is, it dehydrates and breaks into particles too fine to be seen, and finally too fine to be measured, even in whatever laboratory chemicals or preservatives that they have.