Similar context phrases
Translation examples
Vielleicht sind sie Wissenschaftler, die sich mit dem Studium sich entwickelnder Zivilisationen befassen.
Perhaps they are scientists engaged in the study of evolving civilisations.
Nichts in dem sich ständig entwickelnden Segment der Celebrity-Werbung war unmöglich.
Nothing in the ever-evolving world of celebrity endorsement was impossible.
Die meisten von uns folgten einem System, das in Übereinstimmung mit der Philosophie einer sich entwickelnden Theosphäre stand.
Most of us followed a system consonant with the philosophy of an evolving theosphere.
Das waren alles sie selbst, eine sich langsam entwickelnde und langsam vergehende Person, die bürgerliche Familie.
That was them, all of them, together, a slowly evolving, slowly decaying composite person, a prosperous family.
Ebenso unablässig wurden sich entwickelnde Risikosituationen und taktische Möglichkeiten eingeschätzt und neue Einsatzstrategien für die Sondereinheit berechnet.
It endlessly assessed evolving risks and opportunities, calculating new deployments for the task force.
Sie war bisher der Ansicht gewesen, dies sei eine Reaktion auf einen schnell sich entwickelnden Planeten mit vielen Mutagenen: eine Darwinsche ›Wundertüten-Welt‹.
She had always thought that was a response to a rapidly evolving planet with lots of mutating agents: a Darwinian hotbox world.
Wir sprechen hier von hyperschnellen Veränderungen, die sich zum ersten Mal unter der Kontrolle der sich entwickelnden Spezies vollzogen – aber nur zum Teil.
“We are speaking,” she said, “of evolutionary changes occurring with hyper-rapidity, for the first time under the impetus of the evolving species itself, yet only partially so.
An solchen Tagen muss ich an den grünen, sich entwickelnden Gott des armen alten Magnus Stepney denken, der uns Menschen nach Eden scheucht.
On days like this I think of poor old Magnus Stepney's evolving Green God, harking us all up to Eden.
Eine unvorhersehbare maritime Welt von sich spontan entwickelnden Mikrobioten, die das Dasein für die bereits existierenden Lebensformen hier zur Hölle machen könnten. Uns zum Beispiel.
An unpredictable pelagic micro-biota spontaneously evolving that could raise hell with the life-forms already present on the planet. Such as us.
Sie kommunizieren mit dem jeweils eigenen, sich entwickelnden Selbst und ihren Nachfahren.
They communicate with their own developing selves and their descendants.
Internationales Bankgeheimnis war in der sich entwickelnden Welt noch verhaßter.
International banking secrecy was even more hated in the developing world.
Die direkte Erfahrung des sich entwickelnden Traumes ist es, womit man sich beschäftigen sollte.
The direct experience of the developing dream is what you should be concerned with.
Man beachte, wie schön sich die Länder der Welt in den beiden Kästen verteilen: der entwickelten und der sich entwickelnden Welt.
Look how nicely the world’s countries fall into the two boxes: developing and developed.
Momentan folgte die Simulation den sich in ihrer neuen Umgebung entwickelnden Molekülen.
Right now the simulation was following the developing molecules down into their new home.
Sie glaubte nämlich, den sich entwickelnden Ungeborenen würde erlaubt werden, ihre Körper zu behalten ...
You see, she thought the developing nonborns would be allowed to keep their bodies ...
Ihr Bewußtsein griff nach der zukünftigen Singularität, berührte sie und verstärkte eine sich entwickelnde Perturbation.
Her awareness reached out for the singularity-that-would-be, touched it, enhanced a developing perturbation.
In ihrer sich entwickelnden Wirtschaft wurden immer mehr derartige Arbeiten geleistet.
Much of this work was being done more and more within their developing alternative economy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test