Translation for "entweichende gas" to english

Entweichende gas

• escaping gas

Translation examples

escaping gas

Geräuschsensoren nahmen das Pfeifen von entweichendem Gas war.
Sound sensors detected the whistle of escaping gas.

Das entweichende Gas trieb den Rauch vor sich her durch den Tunnel und in den Gang hinaus.
The escaping gas pushed the smoke along with it, down the tunnel and out into the hallway.

Mit einem letzten Seufzer entweichender Gase und Flüssigkeiten verschied das Tier;
With a last whimper of escaping gas and fluid, the animal expired, a hoarse, phlegmy rattle issuing from its ruptured throat.

Sie hielt ihm das Mundstück des Sauerstoffgeräts vor das Gesicht, und das Zischen des entweichenden Gases war das einzige Geräusch, das vom Bett kam.
She held the oxygen apparatus to his face and the hiss of escaping gas was the only sound at the bedside.

Der Eigner der Harpune duckte sich gerade rechtzeitig, und ein vorbeikommender Diener mit Getränken bekam sie in den Sack, begleitet von einem Jaulen und dem Zischen entweichenden Gases.
The harpoon's owner ducked just in time and a passing drinks waiter got it in the sac with a yelp and a hiss of escaping gas.

Winzige Teilchen, im nachlassenden Druck des entweichenden Gases von der Oberfläche fortgetragen, hatten niemals ganz die Fluchtgeschwindigkeit erreicht, nicht einmal aus der schwachen Anziehungskraft des Kometen.
Tiny bits, carried away from the surface in the waning blow of escaping gas, had never quite reached escape velocity, even from the comet’s feeble pull.

So schnell, wie sein erschöpfter Körper es zuließ, schob Eph die Flaschen zu den drei Aufzügen, legte jeweils vier davon in eine Kabine, schraubte die Verschlüsse ab und schlug damit auf die Düsen ein, bis er das Zischen des entweichenden Gases hörte.
Eph worked as fast as his fatigued body allowed, hustling the tanks into each of the three elevators, four tanks to a car. He pulled off their metal nose caps and used them to hammer at the feed nozzles until he heard the reassuring hiss of escaping gas.