Translation for "entsetzen über" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ungeachtet meines Entsetzens über den neuen Spitznamen steuerte Bastien sie in eine angenehme Konversation über die Kreativität der Party und die Schönheit ihres Hauses.
Oblivious to my horror over my new nickname, Bastien steered her into some pleasant conversation about the creativity of the party and the beauty of her home.
Und damit, Miss Stern, stellt sich trotz Ihres Abscheus und Ihres Entsetzens über den Zwischenfall in Rom heraus, dass Sie genau die gleiche blutige Gewalttat planten – eine blindwütige Schießerei auf einem überfüllten Flugsteig.
So, Miss Stern, notwithstanding your disgust and horror over the incident at Rome International, it turns out that you were planning to be responsible for the same kind of messy business—a stand-up blow-away in a crowded waiting room.
Die mächtigen und sehr zielstrebigen reaktionären Strömungen hätten Grund, sich unter dem Banner der religiös motivierten Anti-Perfektionierungsbewegung zu einer neuen Welle zusammenzuballen und einen Stopp jeglicher Forschung an Mindware und biotechnischer Innovation zu verlangen: Indem sie das öffentliche Entsetzen über das Geschehen in Montana ausnutzten, konnten sie vermutlich die notwendige Mehrheit zusammenbringen und ein Gesetz erzwingen, das solche Forschungen ein für alle Mal untersagte.
thus diverting attention from their own identical efforts. It would provide impetus for a new wave of the powerfully effective reactionary factions to clog together under the banner of religion-fuelled anti-Perfectionism and demand a halt to all mindware research and biological innovations: exploiting the public horror over what had happened in Montana, they'd probably make the votes on that easily and pass a bill to outlaw it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test