Translation examples
Um die Situation zu entschärfen.
To defuse the situation.
Es könnte die Situation entschärfen.
It could defuse the situation.
Musste das ein bisschen entschärfen, sagte:
Had to defuse it a bit, said,
»Die Situation entschärfen«, erwiderte sie.
“Defuse the situation,” she said.
Und Sie haben beschlossen, ihn zu entschärfen?
— so you’ve decided to defuse him, have you?
Und danach dann versuchen, dieses Thema zu entschärfen.
After that, try to defuse that issue.
Peter versuchte, den Streit zu entschärfen.
Peter tried to defuse the argument.
Ich möchte den Kreuzzug entschärfen, sonst nichts.
I only want to defuse the Crusade, not destroy it.
Kip beschloss, die Situation mit Humor zu entschärfen.
Kip decided to defuse it with humor.
Sie sollte etwas tun, um die Situation zu entschärfen. Aber was?
She should do something to defuse the situation. But what?
In seinem ersten Bericht über das Entschärfen einer Bombe in England war Butter auf sein Papier geraten, und der Offizier hatte ausgerufen: »Was ist denn das?
In his first bomb disposal report in England some butter had marked his paper, and the officer had exclaimed, ‘What’s this?