Translation for "entschuldbar sein" to english

Entschuldbar sein

• be excusable
• be excused

Translation examples

be excusable

Ihr Verhalten war vielleicht entschuldbar.
Her reaction was, perhaps excusable.

Ausnahmsweise einmal war Liams Benehmen verständlich und entschuldbar.
For once, Liam's manner was understandable and to be excused.

Das soll nicht heißen, dass es richtig oder gar entschuldbar gewesen ist;
That's not to say it was right, or even excusable;

Vielleicht auch entschuldbarer, aber ganz bestimmt auch schwieriger.
More excusable, maybe, too, but certainly more difficult too.

Sein Verhalten ist zwar persönlich entschuldbar, aber nicht länger tragbar.
Of course his actions and attitudes can be excused on a personal basis but in a larger sense they can’t be tolerated any longer.

Wie Bowman später zugab, hatte er danach einige schwerwiegende Fehler begangen – alle bis auf einen entschuldbar.
As Bowman admitted later, he had then made several serious mistakes - all but one excusable.

In pakistanischen Luftraum einzudringen, um den berüchtigtsten Terroristen der Welt zu fassen, war vermutlich entschuldbar.
Intruding in Pakistani airspace to interdict the most famous terrorist in the world was probably excusable.

Nur so viel – diesmal erschien mir Julians Stolz auf die ostamerikanische Kultur gerechtfertigt und absolut entschuldbar.
I will say that, for once, Julian's pride in Eastern culture seemed justified and wholly excusable.

Ich versuchte einen Grund zu finden, der nicht rein emotional war, aber mir fiel keine logische, entschuldbare Rechtfertigung für meine Gefühle ein.
I tried to find a reason that was not purely emotional, but I couldn’t figure out a logical, excusable justification for my emotional display.

Erweiterte Verhörmethoden waren nämlich nur dann entschuldbar, wenn man mit Recht davon ausgehen konnte, dass die verhörte Person tatsächlich etwas wusste.
After all, enhanced interrogation was excusable only if the person being interrogated was assumed to know something.