Translation for "entschlüsselte" to english

Entschlüsselte

verb

• decipher
• decode
• unscramble

Translation examples

decipher verb

Ich habe die Mitteilung für dich entschlüsselt.
I’ve deciphered it for you.

Ich habe ein paar Elemente entschlüsselt.
I deciphered a few elements.

Die er entschlüsselt zu haben glaubte.
Which he believed he had deciphered.

»Wir haben die Anleitung entschlüsselt«, verkündete er.
"We have deciphered the instructions," he said.

»So sicher wie bei dem, was Sie bereits entschlüsselt haben.«
“As sure as I am of what you’ve already deciphered.”

Matteo nickte, während er die Nachricht entschlüsselte.
Matteo nodded reassuringly as he deciphered this message.

Sie entschlüsselte meinen Gedankengang wieder einmal problemlos.
Once again, she deciphered my train of thought with ease.

Die Bilder wurden nie ganz entschlüsselt.
The panels were never fully deciphered.

Wir saßen am Esstisch und entschlüsselten Tacitus.
We sat at the dining-room table and deciphered Tacitus.

Er hat die letzte Nacht abgehörten Funksprüche entschlüsselt.
He's deciphered last night's radio intercepts.

decode verb

»Ich hatte es schon entschlüsselt.«
I decoded it earlier.

Ich habe das entschlüsselte Telegramm hier.
I have here the decoded telegram.

Er hat eine zweite Botschaft entschlüsselt.
He decoded a second message.

Entschlüsselt war es jedoch knapp und sachlich.
Decoded, it was short and to the point.

Binnen einer Minute hatte er das Schreiben entschlüsselt.
In a minute, he had it decoded.

Cole entschlüsselte stirnrunzelnd ihr Kreischen.
Cole, frowning, decoded her screech:

»Hat man die Botschaft dieses Drohnenschiffes schon entschlüsselt?«
Did they decode that drone ship's message yet?

»Es ist auf dem dritten Deck«, entschlüsselte Diitchar die Daten.
‘It’s on the third deck,’ Diitchar decoded.

»Haben Sie sie entschlüsselt?« »Sicher. Viele Wiederholungen.«
“You decoded it?” “Sure. A lot of repetition in it, for some reason.”

»Und wie entschlüsselt man das?« fragte sie. »Das weiß ich nicht.
"How do you decode it?" she asked. "I don't know.

unscramble verb

Und sobald ich die Buchstaben des Wortes RAIN über meinen Geheimtext schreibe, entschlüsselt er sich praktisch wie von selbst.
And of course, when I put the letters of the word RAIN repeating above the ciphertext, it unscrambles nicely.

Ein Holobild flackerte auf und materialisierte sich vor ihm, während die Chiffre das eintreffende Rücksignal entschlüsselte und Darth Karrid zeigte.
The holoimage flickered and materialized before him as the cipher unscrambled the incoming return signal to reveal Darth Karrid.