Translation for "entschlusslosigkeit" to english

Entschlusslosigkeit

• indecision
• indecisiveness

Translation examples

indecision

Die Sitzung war in Entschlußlosigkeit zu Ende gegangen.
The meeting had broken up into rivulets of indecision.

»Entschlusslosigkeit deinerseits ist wohl ein mehr als triftiger Grund«, sagte McCoy scharf.
Indecision on your part is case enough, ranted McCoy.

Dahinter beobachtete Eese Tril, die in der Dunkelheit stand, wie angewachsen in ihrer Entschlußlosigkeit.
Beyond, Eese was watching Tril, who was standing in the darkness, pinned by indecision.

Seit sie Adam in der Bar verlassen hatte, durchlitt sie den brennenden Schmerz der Entschlußlosigkeit.
From the moment she had left Adam at the bar, Jennifer had been in an agony of indecision.

Ralph schwankte auf dem Gipfel höchster Not, Entschlußlosigkeit lahmte ihn und er schrie auf. »Oh Gott! Oh Gott!«
Balanced on a high peak of need, agonized by indecision, Ralph cried out: "Oh God, oh God!"

niemand trieb einfach dahin, es sei denn einem Mahlstrom entgegen, niemand träumte, ohne dass sich seine Träume nicht in ein groteskes Alpdrücken aus Entschlusslosigkeit und Bedauern verwandelten. Pelham!
no one drifted except to maelstroms, no one dreamed, without his dreams becoming fantastic nightmares of indecision and regret. Pelham!

Nichts hatte sich in ihrem interstellaren Arrangement verändert, bis auf ihre späten Nachkommen, deren kulturelle, geistige und auch wirtschaftliche Übersättigung zur völligen Dekadenz geführt hatte. Entschlußlosigkeit und Sittenverfall hatten schließlich dafür gesorgt, daß der vor vielen tausend Jahren programmierte Riesenroboter die Geschicke des Imperiums übernommen hatte.
Nothing in their interstellar settlement had changed until the advent of their recent descendants, whose cultural, intellectual and scientific supersaturation had led to a complete decadence. Indecisiveness and a deterioration of morals had finally made it necessary for a take-over of the Empire’s destiny by the Giant Brain, which had been programmed to do so thousands of years earlier.