Translation for "entschlossenere" to english

Entschlossenere

• more determined

Translation examples

more determined

»Nun gut«, sagte sie in entschlossenerem Tonfall.
“All right,” she said, in a different tone, one with more determination.

»Am entschlossensten sind die Frauen«, schreibt Toller.
“The women among them were even more determined than the men,” writes Toller.

Die entschlosseneren Teilnehmer begleiteten der Ingenieur auch auf dem langen Aufstieg zur zweiten Plattform.
The more determined members then accompanied Eiffel on the long climb up to the second platform.

Langsam kristallisierte mein Schock zu Wut und dann zu etwas Kälterem und Entschlossenerem. Ich wollte Antworten.
Slowly my shock crystallised into anger, and then into something colder and more determined. I wanted answers.

Bei einer größeren, entschlosseneren Gruppe von Angreifern, die über Belagerungsmaschinen, Pulver und Bombarden verfügen, sähe es möglicherweise anders aus.
Against a larger, more determined set of attackers, with siege engines, with gunpowder or even bombards, possibly.

Eine entschlossenere Todesfee konnte tagelang wehklagen, doch Bethanys Schrei ging nach zwei Minuten in ein Husten über.
A more determined banshee might wail on for days, but Bethany's cry sputtered to a cough after two minutes.

In der Vergangenheit hatten einige entschlossenere Seelen versucht, ihr aufs Klosett zu folgen, aber das hatte aufgehört, nachdem sie eine Zigarette auf einem von ihnen ausgedrückt hatte.
In the past a few of the more determined souls had tried to follow her into the jakes, but that stopped after she stubbed out a cigarette on one of them.

Aber in der letzten Stunde war Wind aufgekommen; er blies in heftigen Böen, und die Stimme des Meeres hatte einen zornigen und entschlosseneren Klang angenommen.
But in the last hour a wind had come up, blowing in fitful gusts, and the voice of the sea had acquired an angrier, more determined note.

Die Verteidiger hielten ihre Stellungen, solange sie glaubten, Ohnesorgs Tod würde die Angreifer demoralisieren; doch die neuerlichen, noch entschlosseneren Angriffe belehrten sie eines Besseren.
The defending troops had held their ground while they thought Random's death would demoralize the rebels, but the new, even more determined attack was just too much for them.

Man war sich völlig im klaren darüber, daß die Menschen, obwohl sie in der Schlacht am Kuhstall besiegt worden waren, einen neuerlichen und entschlosseneren Versuch zur Rückeroberung der Farm und Wiedereinsetzung von Mr. Jones unternehmen könnten.
It was fully realised that though the human beings had been defeated in the Battle of the Cowshed they might make another and more determined attempt to recapture the farm and reinstate Mr. Jones.