Translation for "entscheidungsprozeß" to english

Entscheidungsprozeß

• decision-making process
• decision process

Translation examples

decision-making process

So funktioniert der normale Entscheidungsprozess im Gehirn.
That’s the brain’s regular decision-making process.

Die Soziologen fanden einiges über diese Entscheidungsprozesse heraus.
The sociologists cast a bright light on these decision-making processes.

Sie waren kein tragender Aspekt der Entscheidungsprozesse innerhalb der Organisation.
And it wasn’t a substantive part of the decision-making process of the institution.”

Verlangt wird nicht die Transparenz für politische Entscheidungsprozesse, für die sich kein Konsument interessiert.
Transparency is not called for in political decision-making processes; no consumer is interested in that.

es war eine Untersuchung der grundlegendsten Motivationen und der Entscheidungsprozesse menschlicher Wesen.
it was an investigation into the deepest motivations and decision-making processes of human beings.

Die Sensoren im Büro sind so gut, dass ich zusehen kann, wie sich die Entscheidungsprozesse in ihren Gehirnen entwickeln.
The sensors in the office are good enough that I can watch the decision-making processes unfold in their brains.

Wenn ein Unternehmen oder eine Organisation kleine Binnengruppen in ihre Entscheidungsprozesse einbezieht, muss auch gewährleistet sein, dass deren Beschlüsse dann tatsächlich umgesetzt werden.
If small groups are included in the decision-making process, then they should be allowed to make decisions.

In den komplexen und schwierigen Verhandlungen um die Arbeiterfrage hatte sich der Thron erstmals als einer der Brennpunkte des Entscheidungsprozesses erwiesen.
In the complex and difficult negotiations over the labour question, the throne had begun to emerge as one of the focal points of the decision-making process.

decision process

Einige Leute hatten sich in den Entscheidungsprozess der Auftraggeber eingeschaltet – hatten die Macht, sich einzuschalten.
Some group, or network, had inserted itself into the decision process-had the power to in'scrt itself.

Das Hauptproblem besteht darin, dass die meisten dieser antiquierten, institutionell akzeptierten Investment-Entscheidungsprozesse eine tief verwurzelte gesetzliche Basis haben.
The main problem is that most of these antiquated, institutionally accepted investment decision processes have a deeply rooted legal basis.

Es war eine Situation, von der die Lehrer in der Schule immer etwas murmelten, doch wenn sie jemals eintrat, dann wurde vielleicht ein Junior-Eigner zum ausschlaggebenden Faktor im Entscheidungsprozess.
It was a situation the teachers always mumbled about in school, but if it ever happened, then just maybe a junior owner would become a factor in the decision process.

Für mich wie für Ohlyvya?« Nahrmahn stellte die Frage mit sehr ruhiger Stimme. Zugleich umschloss er mit den Fingern beruhigend die Hand seiner Gemahlin. Es war eine rührende Geste, ihr so Schutz anzubieten. Merlins Herz erwärmte sich noch mehr für den untersetzten Emeraldianer. »Geändert weniger. Vielmehr ist ein Entscheidungsprozess endlich zu einem Abschluss gekommen, Euer Hoheit«, erklärte Merlin ihm.
And, for some reason, Ohlyvya, as well?” Nahrmahn asked the question calmly, but he also reached out to take his wife’s hand reassuringly. There was something profoundly touching about the protectiveness in that small gesture, Merlin thought, and felt his heart warming to the pudgy Emeraldian. “It’s not so much something that’s changed as a decision process which has worked its way through, Your Highness,” Merlin told him.