Translation for "entlassene" to english

Entlassene

• dismissed
• laid-off

Translation examples

dismissed

Damit war ich entlassen.
It was a dismissal.

»Einige Lehrerinnen werden heute entlassen.« »Entlassen? Warum?«
“Some teachers will be dismissed today.” “Dismissed? Why?”

»Sie sind entlassen.«
You are dismissed.

»Dann sind wir also entlassen?«
“Dismissed, are we?”

Sie waren entlassen.
They were dismissed.

Dann sind Sie entlassen.
“And then you’re dismissed.

Alle anderen sind entlassen.
The rest of you are dismissed.

Damit waren wir entlassen.
And with that we were dismissed.

laid-off

»Hat man Sie entlassen?«
“Were you laid off?”

Aber sie sind entlassen worden.
They got laid off.

Der Oldtimer sollte entlassen werden.
The old-timer was going to get laid off.

Er war gelernter Schlosser, aber sie haben ihn entlassen.
He was a trained fitter but he got laid off.

Toussaint, ein entlassener Steinhauer ohne Vorstrafen.
Toussaint, a laid-off quarryman with no previous criminal history.

»Wir werden schon entlassen, wenn wir nur einen Tag krank sind.«
“Lady, we miss a day sick we’re laid off.”

Und du, wir haben gehört, dass sie dich entlassen haben. Saubande.
We heard you were laid off. They’re such assholes.”

eine ältere Frau wird entlassen, geschieden oder zur Witwe.
an older woman gets laid off, divorced, or widowed.

Im letzten Monat hat mich die Staatsfabrik entlassen.
Last month I was laid off from the state-run factory.

«Und was war am nächsten Tag los? Was war mit der Belegschaft …?» «Alle entlassen.
“What happened the next day? The workforce … ?” “All laid off.