Translation examples
Dort war kein Entkommen.
There was no escape there.
Es war kein Entkommen.
It was not an escape.
»Er wird nicht entkommen.«
He will not escape.
Sie wird nicht entkommen.
"She's not escaping.
Sie würden nicht entkommen.
They wouldn’t escape this.
»Aber sie sind entkommen?«
But they have escaped?
Dem waren sie nicht entkommen.
They had not escaped it.
Dann bist du entkommen.
And then you escaped.
Aber sie waren noch nicht entkommen.
But they had not escaped.
Dann können wir entkommen.
Then we’ll get away.”
Sie werden entkommen.
They’ll get away ....
Sie entkommen uns nicht.
They won't get away."
Um allem zu entkommen.
To get away from it all.
»Sie können nicht entkommen …«
You can't get away
Sie musste entkommen.
She wanted to get away.
Wir können nicht entkommen.
We'il never get away.'
Selbst wenn du entkommst.
Even if you get away.
»Du entkommst uns nicht.«
“You’ll never get away.”
Aber du entkommst uns nicht.
“But you can’t get away.
»Können Sie ihm entkommen?«
Can you evade him?
Er wird deinen Jägern entkommen.
He will evade your hunters.
Wir können ihnen nicht mehr entkommen.
More than we can evade.
Ich konnte ihm nicht entkommen oder ihn aufhalten.
I couldn’t evade or stop him.
Und noch ist uns keiner entkommen.« Hartgill?
And none of you have evaded us yet.” Hartgill?
Je näher man kommt, um so undenkbarer wird es, wieder zu entkommen.
The closer you get to it the harder it will be to evade it.
Scalters Vogel stieg und versuchte zu entkommen.
Scalter's bird was climbing and trying to evade.
Wie lange konnte er ihnen zu Fuß entkommen?
How long could he evade them on foot?
Wie ist es gtst gelungen, uns nicht nur einmal, sondern fortlaufend zu entkommen?
How has gtst managed to evade us not once but consecutively?
Doch einer war ihm immer entkommen – war allen entkommen –, und zwar der gefährlichste.
But the one who had eluded him—had eluded the whole country—was also the most dangerous.
Wieder einmal war sie ihnen entkommen.
Once again, she had eluded them.
Seine Gegnerin war ihm entkommen.
His opponent had eluded him.
Ich entkomme meinem Wachhund
V I Elude My Watch Dog
Der Skorrak-Vogel war ihr entkommen.
The skorrak bird had eluded her.
Dass sie Nilfgaard und Vilgefortz entkommen ist...
That she eluded Nilfgaard and Vilgefortz…
Die Männer waren ihnen wieder einmal entkommen.
These men, whoever they were, had eluded them again.
Aber sie hatte es immer noch geschafft, ihm zu entkommen.
Yet she had continued to elude him.
die mutmaßlichen Straßenräuber, denen sie entkommen waren;
the highway robbers they'd eluded - maybe;
Aber sie ist mir jetzt ein drittes Mal entkommen.
But she has eluded me three times now.