Translation for "entkleidung" to english

Entkleidung

• undressing

Translation examples

undressing

Aber das war keine Berührung im Zusammenhang mit einer sinnlichen Entkleidung.
But these were not the touches that came with a sensual undressing.

sich immer wieder flüchtige Bilder von ihrem Herrn in verschiedenen Stadien der Entkleidung in ihre
fleeting images of her master in various stages of undress began to

Zwei Frauen in unterschiedlichen Stadien der Entkleidung lümmelten sich auf einer halbrunden Sitzbank.
Two women in various states of undress were lounging across a circular banquette.

Er stellte sich neben Fandorin, Schulter an Schulter, und nun war klar, was die Entkleidung sollte.
He stood beside Fandorin, shoulder to shoulder, and the reason why they had had to get undressed became clear.

Es war mir auch nicht in den Sinn gekommen, dass die Entkleidung ein Vorspiel für eine Vergewaltigung oder für irgendeine andere Zeremonie als das Abendessen sein könnte.
It had not occurred to me either that the undressing might be a prelude to rape, or to any ceremony but supper.

Sie hatte Fotos, die beide gemeinsam unter anderem in verschiedenen Stadien der Entkleidung zeigten und bis zum Dezember zurückreichten.
She had photographs of the two of them together, sometimes in various stages of undress, dated as far back as December.

Binnen weniger Sekunden eilten Gäste in verschiedenen Stadien der Entkleidung zur Nottreppe und in die Sicherheit des Erdgeschosses.
Within seconds, guests in various states of undress were stampeding toward the fire escape and the safety of the ground floor.

Wie der Chor im Theater, begannen daraufhin auch ihre jungen Damen, die sich in unterschiedlichen Stadien der Entkleidung befanden, laut zu weinen, und gleich stimmten Köchinnen, Küchenmägde und Schankdirnen ein.
Like a chorus in a play her young ladies, in different stages of undress, also began to weep, followed by the bully-boys and cross-biters, the cooks, the scullions and the tapsters.

Das Mädchen winkte ihn nach drinnen in einen pompös eingerichteten Raum, in dem etwa zwanzig weitere Frauen in unterschiedlichen Stadien der Entkleidung standen, saßen und halb lagen.
She ushered him inside to a heavily furnished room where some twenty other women of various ages in various stages of undress stood, sat, and lounged.

An den Wänden hingen hübsche Bilder von Künstlern wie Boucher und Watteau, die Götter und Göttinnen zeigten, oder frivole Damen und Herren des königlichen Hofes in pastoralen Landschaften, die sich in verschiedenen Stadien der Entkleidung amüsierten.
On the walls were charming paintings by artists like Boucher and Watteau of gods and goddesses, or frivolous ladies and gentlemen of the court, in pastoral landscapes, enjoying themselves in various states of dress or undress.