Translation for "entgrätet" to english

Entgrätet

adjective

• boned

Translation examples

boned adjective

Der von Richard war entgrätet.)
Richard’s was boned.)

Aber entgrätet, wenn Sie so nett wären.« »Ja, Sir.«
Bone it, if y’all’d be so kind.” “Yes, sir.”

Ein ganzer Lachs – nackt und entgrätet, auf einem Petticoat aus Gurkensalat –!
An entire salmon – naked, boned and laid out on cucumber petticoats –!

Er entgrätete auch den Fisch, gab ihn in einen Plastikbeutel, fügte die Sauce hinzu, vakuumierte den Beutel und fror ihn ein.
He also boned the fish, then slipped it into a sack, poured in his sauce, vacuum-sealed it, and froze it.

Umma reichte ihr einen Fisch, und Arya entgrätete und filetierte ihn und wälzte ihn in den Nüssen, die die Köchin zerstieß.
Umma would hand her a fish, and Arya would bone it and fillet it and roll it in the nuts the cook was crushing.

Ich glaube, ich hatte ihn noch nie gegessen, aber Folgendes hatte ich ganz sicher noch nie gemacht: ébarber, écailler, dépouiller, éviscérer, und ich hatte ihn noch nie entgrätet (zum Fisch gehört ein ganz eigenes kulinarisches Vokabular).
in America. I had no memory of eating one, and had certainly never ébarbed, écailled, dépouilled, éviscéred, or boned one (fish has its own culinary vocabulary).

Kurz nach der Hochzeit, als alle ihre Ersatzmütter in Sabas neues Zuhause kamen und ihr zeigten, wie man Gewürze lagert und Fisch entgrätet und was ihnen noch so alles an alltäglichen Dingen einfiel, war Khanom Basir diejenige, die Saba beibrachte, ihr eigenes Lieblingsgericht zu kochen, einen köstlichen gheimeh, obwohl er für Abbas zu schwer verdaulich war.
Shortly after her wedding, when all her surrogate mothers came to her new home and showed her how to store her spices, and bone her fish, and every other mundane thing they could think of, it was Khanom Basir who taught Saba how to make her own favorite dish, the perfect gheimeh, even though it was too heavy for Abbas’s stomach.