Translation for "entgegenschleudern" to english

Entgegenschleudern

• hurl towards you
• hurl

Translation examples

hurl

Er überlegte, welche Anschuldigungen man ihnen sonst noch entgegenschleudern könnte.
He wondered what other accusations could be hurled at them.

»Und vielleicht - wenn die Dämonen kommen - kann ich ihnen eine meiner Predigten entgegenschleudern.«
And perhaps - if the demons do come - I can hurl one of my sermons at them.

Dem Angeklagten kann es durchaus passieren, daß Richter und Staatsanwalt ihm Ausdrücke wie »Ungeheuer« und »gemeingefährlicher Mörder« entgegenschleudern.
Words like ‘monster’ and ‘vile assassin’ may be hurled by judge and prosecuting counsel at the accused.

Wild starrte er sie an und suchte nach einem letzten Satz, den er ihnen entgegenschleudern konnte, aber seine Phantasie ließ ihn im Stich.
He glared at them and struggled for a last phrase to hurl, but his imagination failed him.

Schlagartig auf die Gefahr reagierend, packte der andere einen Wäschekorb, der beim Kleiderschrank stand, und riß ihn hoch, als wollte er ihn seinem Verfolger entgegenschleudern.
Suddenly reacting to the danger, the other seized a linen basket which stood by the wardrobe and raised it high as if to hurl it.

Sie wollte ihm eine Beschimpfung entgegenschleudern und hielt inne, sichtlich mit dem Gedanken spielend, was selbst begrenzte Freiheit bedeuten konnte.
She started to hurl a curse at him and then stopped herself, visibly toying with the thought of what even limited freedom could mean.

Cassini folgte ihm, so tapfer wie möglich, eine goldene Scheibe bereit, um jeden Zauber abzuschmettern, den man uns entgegenschleudern mochte.
Cassini followed, brave as you please, a gold disc held ready to turn back any spell hurled our way.

»Egal – es ist zu spät, um sie zu retten!« blaffte Garowyn und hob ihre Arme, als wollte sie ihnen etwas entgegenschleudern – obwohl ihre Hände leer waren.
"No matter-it is too late to save them," Garowyn snarled, raising her arms overhead as if to hurl something, though her hands were empty.

Sie konnten ihm entgegenschleudern, was sie wollten, konnten all ihre Zauberkräfte gegen ihn richten, es würde nichts nützen. Er stand unter Eilistraees Schutz, auch wenn er es selbst vielleicht gar nicht wusste.
They could hurl all the spells they liked at the wizard, but he was under Eilistraee's protection-even if he didn't know it himself.

Ellery hoffte, daß ihn endlich jemand anhalten möge, damit er seinem Widersacher auf zwei Rädern ein hämisches »Spezialeinsatz!« entgegenschleudern konnte;
Ellery, with the egotism of the specially favored speedster, was half hoping that some one would stop him. He would then have the opportunity of hurling “Police special!”