Translation for "entgegenkommenderweise" to english

Entgegenkommenderweise

adverb

• obligingly

Translation examples

obligingly adverb

Kein geisterhafter Finger, der entgegenkommenderweise Vorzeichen skizzierte.
No ghostly finger obligingly sketched out any portent.

Entgegenkommenderweise standen die Namen der Demonstranten in der Bildunterschrift, und Pearce schrieb alle auf.
The names of the demonstrators were obligingly given underneath and he jotted them down.

Piratenjäger des Gouverneurs unter Colonel Rhett waren am Abend des sechsundzwanzigsten entgegenkommenderweise an der Flussmündung eingetroffen;
The governor's pirate-hunters under Colonel Rhett had obligingly arrived at the river mouth on the evening of the twenty-sixth;

Er hatte dem Quarx untersagt, ihn in dieser Nacht noch damit zu behelligen, und entgegenkommenderweise hatte Charlie sich tief in einen Winkel seines Bewusstseins zurückgezogen.
He had warned the quarx not to trouble him about it anymore tonight, and Charlie had obligingly vanished inward.

Harmer den Gefrierschrank entgegenkommenderweise mit Fischfilets gefüllt hatte, war Meredith dazu übergegangen, sie aufzutauen und Stück für Stück an die Katze zu verfüttern.
Mrs. Harmer had obligingly stocked the freezer with frozen fishsteaks, and Meredith had taken to cooking them up and feeding them, piece by piece, to the cat.

Während ich mich vorwärtsschunkelte, hielt er entgegenkommenderweise mit mir Schritt und bewegte sich dabei wegen seiner Größe vornübergebeugt schlurfend, so daß er ein wenig an Groucho Marx erinnerte.
He was a lanky man and as I continued to sway along he obligingly kept up with me, adopting a crouched shuffle somewhat reminiscent of Groucho Marx.

Er betrat die Luftschleuse, und der Anzug schaltete entgegenkommenderweise die Helmlampen ein. Hier konnte Salvor sehen, dass die Innentür aufstand, wie er schon vermutet hatte. Er zog sich hindurch und sah sich dahinter um.
He moved into an airlock, his suit obligingly turning on his helmet lights, and saw, as he had suspected, that the inner door was open.

Einer der Abende, an denen er bei ihnen aß, war ein Montag, sein arbeitsfreier Tag, an dem er länger als elf bleiben konnte. Vic sagte entgegenkommenderweise um zehn Uhr gute Nacht, ging in sein Zimmer und kam nicht wieder.
One of the evenings he dined with them was a Monday, when he didn't work and could stay later than eleven, and Vic obligingly said good night around ten o'clock, went to his own room, and did not come back.