Translation for "entfesselte kraft" to english

Entfesselte kraft

• unleashed power

Translation examples

unleashed power

Dann sprach Lily, und in ihrer Stimme brannte die entfesselte Kraft des Sommers.
And Lily spoke, her voice burning with the unleashed power of Summer.

Selbst das konnte mich vor der entfesselten Kraft meiner Albträume nicht mehr schützen.
Even that couldn’t protect me from the unleashed power of my own nightmares.

Als sie, nach Angela, nach dem dicken Mädchen mit dem geschorenen Schädel (das den unpassenden Namen Beatrice Flowers trug), nach einem halben Dutzend Männern, die mit zusammengebissenen Zähnen und unruhigen Schultern vor der Richterin standen, endlich an der Reihe war, erwachte sie lange genug aus ihrer Trance, um den ganzen Gerichtssaal mit der entfesselten Kraft ihrer Stimme aufzuschrecken.
When they finally got to her, after Angela, after the big girl with the shaven head (with the unlikely name of Beatrice Flowers), after half a dozen men who tightened their jaws and flexed their shoulders as they stood before the judge, she came out of her trance long enough to startle the whole courtroom with the unleashed power of her voice: “Yes,”