Translation for "entfernungsmesser" to english

Entfernungsmesser

noun

• rangefinder

Translation examples

rangefinder noun

In diesem Augenblick meldete Nelsons Entfernungsmesser an der Oberkante des Sichtschirms, daß er nahe genug war.
At that moment Nelson saw the rangefinder at the top of his display telling him he was in close enough.

Der Kanonier zog den Entfernungsmesser und den Windsensor zu Rate und gehorchte Wolls Auspex-unterstützten Anweisungen.
The layer consulted the rangefinder and the crosswind sensor, and obeyed Woll's auspex-guided instructions.

Der Entfernungsmesser zeigte tatsächlich, daß sie sich vor Quentin zusammendrängten und ihre Geschwindigkeit genau der des Kalbes anpaßten.
Sure enough, the rangefinder showed them to be clustered together in front of Quentin, their speed perfectly matched with the calf s.

Er duckte sich hinter seinem Visier und schaltete den Laser-Entfernungsmesser ein, während die Mitte des Burghofs als angenommenes Ziel diente.
He got behind the rifle scope and punched the laser-rangefinder button, selecting the middle of the courtyard as his point of aim.

Mit dem T-förmigen Visier und dem markanten Entfernungsmesser, der auf einer Seite emporragte, war es am einfachsten, ihm so von einem Videoarchiv zum nächsten zu folgen.
With its T-shaped visor and distinctive rangefinder rising along one side, it was the easiest thing to follow from one vid archive to the next.

Keine Deckung bis zu den Bäumen – Jonnys Entfernungsmesser legte die Distanz auf etwa zweiundfünfzig Meter fest. Die Mauer selbst lag … dreißig Meter dahinter.
No cover until the trees—Jonny's rangefinder set the distance at about fifty-two meters. The wall itself... thirty meters further.

Woll ignorierte seinen Auspex, zielte nur mit dem Auge, wobei er noch den Entfernungsmesser und den Windanzeiger zu Rate zog, und jagte eine hochexplosive Granate durch eines der massiven Löcher, die Sirus in die Panzerung des Todesklinge geschlagen hatte.
Ignoring his auspex and sighting only by eye, referring to his rangefinder and crosswind indicator, Woll punched a hi-ex shell through one of the profound holes Sirus had made in the Baneblade's armour.

Überall in Europa, auf der ganzen Welt gingen sie ihrer Tätigkeit nach, während die Ergebnisse ihrer Bemühungen von anderen Leute in Amtsstuben ausgewertet wurden: Stärke von Panzerverkleidungen, Richthöhe von Geschützen, Anfangsgeschwindigkeiten, Einzelheiten von Feuerleitsystemen und Entfernungsmessern, Zündmechanismen, Details von Verteidigungsanlagen, Lage von Munitionsdepots und wichtigen Fabriken, Orientierungspunkte für Bomberpiloten.
All over Europe, all over the world, men were spying, while in government offices other men were tabulating the results of the spies’ labors: thicknesses of armor plating, elevation angles of guns, muzzle velocities, details of fire-control mechanisms and rangefinders, fuze efficiencies, details of fortifications, positions of ammunition stores, disposition of key factories, landmarks for bombers.