Translation for "entfachend" to english

Entfachend

verb

• provoke
• kindle
• spark
• arouse
• inflame
• whip up

Translation examples

arouse verb

Isabels Liebe zu ihm nahm eine neue Gestalt an, die langgestreckte Gestalt einer großen Schleife, die sich in den Himmel hinaufschwang, über und unter sich mühelose Weiten, und sich dann zur Erde zurückkrümmte und sie mit ihrer Macht verblüffte, einer schlummernden Macht, geweckt von einem plötzlichen, neuen Blick auf sein Gesicht – von oben, zum Beispiel, so daß die hohe, kantige, ernste Stirn vor seine Augen trat, die wie Fenster in die Schwärze waren, und der verkürzte Bogen seines Unterkiefers sich in die Höhlung seiner muskulösen Schulter schmiegte – oder vom Bild seines ausgezehrten Körpers, wie er sich bückte und einknickte und seine hagere Kontur über ein zu entfachendes Feuer gebeugt war, jeder Wirbel seines Rückgrats sichtbar wie die Gischthöcker einer Stromschnelle.
Isabel’s love for him was taking a new shape, an elongated shape like a great loop spinning off into the sky, the tireless vastness above and below, and then looping back, surprising her with its force, a sleeping force aroused by some sudden, seldom-seen angle of his face—from above, say, so the high square serious brow hid those eyes like windows into blackness, and the foreshortened curve of his jaw nestled in the hollow of his muscular shoulder—or by the sight of his gaunt body bent and folded, its lean outline curved into the task of building a fire, the knobs of his spine visible like the gleaming humps of a rapidly tumbling current.