Translation for "entdeckungsreisender" to english

Entdeckungsreisender

• explorer
• discovery traveling

Translation examples

explorer

»Wenn ich vorstellen darf: Marco Polo, Händler und Entdeckungsreisender.«
“May I present the trader and explorer Marco Polo.”

»Marco Polo, berühmter venezianischer Entdeckungsreisender, unter Eurem Dach.«
“Marco Polo, famed Venetian explorer, under your roof.”

Fawcett mag leicht verrückt gewesen sein, doch er war ein erfahrener Entdeckungsreisender.
Fawcett may have been slightly mad, but he was an experienced explorer.

In London lernte Humboldt Wissenschaftler, Entdeckungsreisende, Künstler und Denker kennen.
In London, Humboldt was introduced to botanists, explorers, artists and thinkers.

Der einzige Beruf, in dem sich die Wissenschaft mit Gefühl und Abenteuer verband, war der des Entdeckungsreisenden und Naturforschers, da war sich Haeckel absolut sicher.
The only profession that combined science with emotions and adventure was that of an explorer-naturalist, Haeckel was certain.

Er lebte 1821 bis 1900 und war Forscher, Entdeckungsreisender, Anthropologe, ein Neuerer, Schriftsteller und Sprachenexperte von außergewöhnlichem Talent.
He lived from 1821 to 1890, and he was an explorer, anthropologist, innovator, author, and linguist extraordinaire.

Diese Entdeckungsreisenden wurden Humboldts kleine Forschungsarmee, die ihn mit den weltweiten Daten versorgte, die er brauchte, um den Kosmos abzuschließen.
These explorers became Humboldt’s small army of researchers, providing the global data he needed to complete Cosmos.

Humboldt bemühte sich auch weiterhin, jungen Wissenschaftlern, Künstlern und Entdeckungsreisenden zu helfen, oft auch trotz seiner eigenen Schulden.
Humboldt also continued to assist young scientists, artists and explorers, often helping them financially despite his own debts.

In Walden riet er seinem Leser: Sei ein Entdeckungsreisender »deiner eigenen Ströme und Ozeane«75, ein Kolumbus der Gedanken und nicht des Handels oder des imperialen Ehrgeizes.
Be an explorer of ‘your own streams and oceans’, he advised, a Columbus of thoughts, and not one of trade or imperial ambitions.