Translation for "entbunden in" to english

Entbunden in

• delivered in
• released in

Translation examples

delivered in

Davon bin ich dann auch entbunden.
"I've been delivered from that, too.

Hatte Joanna schon entbunden?
Had Joanna delivered already?

Du wurdest von einer Grubenotter entbunden.
You were delivered of a pit viper.

»Und wie lange gilt das? Bis ich entbunden habe?«
And how long does that last? Until I deliver?

Und ich habe selbst schon einige Kinder entbunden.
And I have delivered several babies on my own.

Fiorella wurde durch Kaiserschnitt entbunden, und das war so geplant;
Fiorella was delivered by cesarean, and it was planned.

Ich glaube nicht, dass Sophia jemanden entbunden hat.
I don’t think Sophia was delivering.

Dr. Price, haben Sie je ein Baby entbunden?
Dr. Price, ever delivered a baby?

wohlbehalten von einem Sohn und Erben entbunden worden sei;
was safely delivered of a son and heir;

released in

»Ich weigere mich, entbunden zu werden.«
“I refuse to be released.”

Ich habe beantragt, von dieser Aufgabe entbunden zu werden.
"I've asked to be released from this assigrunent.

Sie hat mich gestern von meiner Vorladung entbunden.
She released me from the subpoena yesterday.

Armstrong, seiner Pflicht entbunden, sich Mr.
Armstrong, released from attendance on Mr.

»Du bist schon vor Wochen von dieser Operation entbunden worden.«
“You were released from this operation weeks ago.”

Wir kriegen jetzt alles, was wir haben wollten, und werden von allen Verpflichtungen entbunden.
We get everything we wanted now, and we're released from all obligations. Perfecto.

»Bittest du auch darum, von deinem Dienst hier entbunden zu werden?«, wollte er wissen.
“Are you also asking to be released from service here?” he asked.

Danach werden Sie von dieser Aufgabe entbunden und wieder normale dämonische Pflichten auf der Erde übernehmen.
After that, you will be released to normal demonic duties on Earth.

»Wie es aussieht, könnte der ganze Orden in nächster Zeit von diesem Eid entbunden werden.«
‘It seems that everyone in the Order may be granted release from that oath very soon.’