Translation for "enkeln" to english

Enkeln

noun

• grandson
• grandchild

Translation examples

grandson noun

Aber mit ihren Söhnen und Enkeln war es etwas anderes.
"But with their sons and grandsons it was a different matter.

Er benannte eines nach seinem Sohn Jon, und ein Zwillingsgestirn nach seinen Enkeln.
He named one after his son Jon and a pair of twin stars after his grandsons.

Aber sie hatte keine Verantwortung mehr für ihre Kinder, keine Pflichten gegenüber ihren Enkeln und Enkelinnen.
But she no longer had any responsibility for her children and no duty to her grandsons and granddaughters.

Vielleicht sollten wir sie an den Sachsenhof schicken und sie mit einem von Alfreds Enkeln verheiraten.
Perhaps we should send her to the Saxon court and let her wed one of Alfred’s grandsons.

Davon würde er noch seinen Söhnen und Enkeln erzählen können – wenn sie ein gewisses Alter erreicht hätten, natürlich.
It was something to tell his sons and grandsons about—when they reached a certain age, of course.

26. bis 31. August; letzte Ausfahrt nach Ilmenau in Begleitung von Diener und Enkeln.
AUGUST 26–31: last excursion to Ilmenau with his two grandsons and his servant.

»Wir würden uns vor unserer Verantwortung drücken, wenn wir es jetzt ignorierten und statt dessen unseren Enkeln als Krise hinterließen.«
We would be shirking our responsibilities to ignore it now and let it be dumped on our grandsons in the form of a crisis.

Jetzt suchte Kau sich zu erinnern und seinen Enkeln Fertigkeiten beizubringen, die er selbst früher für drollig gehalten hatte.
Now Kau tried to remember and teach his grandsons skills he himself once thought quaint.

Während wir längere Zeit mit Christiansen und seinen Enkeln unterwegs waren, blieb ich in meiner menschlichen Gestalt, und Samuel verwandelte sich in seinen Wolf.
We rode with Christiansen and his grandsons for most of the way, me as human and Samuel in wolf form.

Erinnert sich daran, wie der alte Herr mit seinen Enkeln herumalberte, wenn er sie von einem Ausflug ins Museum wieder nach Hause brachte.
Recalls watching the old man joking with his grandsons when he brought them back home from some museum visit.