Translation for "enkelinnen" to english

Enkelinnen

noun

• grandson
• grandchild

Translation examples

grandson noun

drei? – die Enkel und Enkelinnen anderer Großmütter werden würden.
three?—would become grandsons and granddaughters of other grandmothers.

Die vier Kinder, die vier Schwiegerkinder und die dreizehn Enkelinnen und Enkel.
The four children, their spouses, and the thirteen granddaughters and grandsons.

Keine mißgestalteten Enkel und Enkelinnen, welche Kalyen-Tej in eine peinliche Situation bringen könnten.
No malformed grandsons or granddaughters to embarrass Kalyen-tej.

Aber sie hatte keine Verantwortung mehr für ihre Kinder, keine Pflichten gegenüber ihren Enkeln und Enkelinnen.
But she no longer had any responsibility for her children and no duty to her grandsons and granddaughters.

Alle, die sie da säßen, Enkel und Enkelinnen, hätten von der Großmutter lesen gelernt.
All of them sitting here, that is, her grandsons and granddaughters, had learned to read from their grandmother.

Schon deshalb freute sie sich sehr über mich, und auch als Antwort auf die Enkel und Enkelinnen, die ihr Mann bereits hatte.
She took great pleasure in me, whether because I was the first or as an answer to the grandsons and granddaughters born to her husband.

die älteren Enkelinnen und Enkel trafen sich im Gespräch über Abitur und Studium und die jüngeren über Popmusik und Computerspiele.
the elder grandsons and granddaughters joined in conversations about school-leaving exams and university while the younger ones were engrossed in talk of pop music and computer games.

Die Enkel und Enkelinnen rebellierender Wissenschaftler und Ingenieure sprengten heute in den U-Bahn-Stationen Kinder in die Luft und wollten die Regierung übernehmen.
The grandsons and granddaughters of rebel scientists and engineers—blew up kids in subway stations, and wanted to run the government.

Er hatte zu Beginn des Sommers den Tisch ausgezogen und sich vorgestellt, am Kopf würden er und seine Frau sitzen, neben ihm die Tochter mit Mann, neben seiner Frau der Sohn mit Frau und am Ende die fünf Enkel und Enkelinnen.
At the beginning of the summer he had extended the table and imagined that he and his wife would sit at the head. Next to him their daughter and her husband, next to his wife their son and his wife, with the five grandsons and granddaughters around the end.

Er hatte hier eine Schwester und einen Bruder, die er über vierzig Jahre nicht mehr gesehen hatte, sie hatten mittlerweile Söhne und Töchter und Enkel und Enkelinnen bekommen, die er noch gar nicht kannte, und trotz alledem, was wir über ihn und seinen doppelten Verrat dachten und sagten, hatte die Gründung des Staates Israel ihn zutiefst ergriffen.
He had a sister and a brother there whom he had not seen in more than forty years, and those siblings had sons and daughters and grandsons and granddaughters he had never met, and in spite of everything we thought about him and said about him with regard to his double treachery, the establishment of the State of Israel caused him great joy and excitement.