Translation for "englisch zu chinesisch" to english

Englisch zu chinesisch

• english to chinese

Translation examples

english to chinese

Die Speisekarte war auf Englisch und Chinesisch.
The menu was written in English and Chinese.

Er war auf Französisch, Englisch und Chinesisch ge- schrieben, kein Wort Thai.
It was in French, English, and Chinese, not Thai at all.

Sie hatte sie säuberlich auf englisch und chinesisch ausgedruckt. Ein cleveres Mädchen.
She had printed it out both in English and Chinese. A clever girl.

Sie fluchte auf Englisch und Chinesisch, stand auf und begab sich durch die offene Glasschiebetür ins Bad.
Cursing in English and Chinese, she lurched out of the chair, through the open sliding glass door and into the bathroom.

Es ist wunderbar, dass es jetzt automatische Übersetzungsprogramme für Text und ganze Internetseiten gibt, zum Beispiel vom Englischen ins Chinesische.
It’s great that we have automatic translations of memos and web pages, say between English and Chinese.

»Ich bin mit Englisch und Mandarin, also Hochchinesisch, aufgewachsen«, führte er aus. »Mein Vater sprach Englisch, aber Chinesisch mehr schlecht als recht.
“I grew up speaking English and Mandarin Chinese,” he said. “My father spoke English, and Chinese badly.

Sie wußte, daß sie ihm ungemein gefiel, und sie war stolz darauf, daß sie jetzt, mit zwanzig Jahren, Englisch und Chinesisch lesen und schreiben konnte;
She knew that she pleased him greatly, and she was proud that she could now, at twenty, read and write English and Chinese, and speak English and Cantonese as well as her own dialect of Soochow, and also Mandarin, the language of Peking and the court of the emperor;

Die erschöpfte Mutter richtete sich auf einem Ellbogen auf, um es in Empfang zu nehmen, während ihr Körper weiter pulsierte, und legte es sich an die Brust, küßte es und hieß es willkommen in einer Mischung aus englischen, spanischen, chinesischen und erfundenen Worten.
Exhausted, the mother raised herself on one elbow to welcome her daughter while her body continued to contract; she held the baby to her breast, kissing her and welcoming her in a mixture of English, Spanish, Chinese, and invented words.

Die Läden sind im höchsten Grade verlockend und stellen ihre Waren auf die bezauberndste Art in Regalen und Vitrinen aus. Es gibt Geschäfte für Lackarbeiten, Zinnwaren, Seide und Souvenirs aller Art. (Die raffiniertesten dieser Andenken sind wundersame vielschichtige, durchbrochene Kugeln, aus Elfenbein in der Weise geschnitzt, dass die äußere Schale weitere, immer kleiner werdende Kugeln umschließt.) Der Name des jeweiligen Ladeninhabers steht auf Englisch und Chinesisch über der Tür, und immer zeigt ein Schild an, welchem Metier er angehört: »Lackarbeiten«, »Zinnwaren«, »Elfenbeinschnitzereien« und dergleichen mehr.
As for the shops, they are utterly beguiling and their wares are laid out in the most charming fashion, on shelves and in glass-topped cases. There are shops for lacquerware, pewterware, silk and souvenirs of all kinds (the most ingenious of these are some amazing multi-layered balls, carved out of whole blocks of ivory, with the outer shell enclosing others of diminishing size). The name of every merchant is written above the door, in English and Chinese, and there is always a sign to mark his calling: ‘Lacquer merchant’, ‘Pewter Seller’, ‘Ivory Carver’ and the like.