Translation for "engere verbindungen" to english

Engere verbindungen

• closer ties
• closer links

Translation examples

closer ties

König Aegon hielt den Vorschlag eingedenk der Vorteile, die eine engere Verbindung mit Altsass und seinem Herrscherhaus ihm eintragen würde, für weise und stimmte zu.
King Aegon, mindful of the advantages of closer ties with Oldtown and its ruling house, saw wisdom in the choice and agreed to the match.

Von Massies Haken kamen Lord Bar Emmon von Scharfspitze und Lord Massie von Steintanz, die beide durch Eid an Sturmkap gebunden waren, jedoch engere Verbindungen zu Drachenstein unterhielten.
From Massey’s Hook came Lord Bar Emmon of Sharp Point and Lord Massey of Stonedance, both sworn to Storm’s End, but with closer ties to Dragonstone.

closer links

Hatte die Überseele eine noch engere Verbindung zwischen ihnen geschmiedet?
Was it the Oversoul, forging an ever-closer link between them?

Natürlich hatten wir die von Rossi und Bora angefertigten Kopien, aber die Originale waren für mich ein Schlüssel zu Rossis Aufenthaltsort, eine engere Verbindung als alles, was ich bisher in Händen gehalten hatte.
We had copies, of course, in both Rossi’s hand and Turgut’s, but the originals represented to me a key to Rossi’s whereabouts, a closer link than any other I’d handled so far.