Translation for "enge pullover" to english

Enge pullover

• tight sweater

Translation examples

tight sweater

»Hey, ich hab ihr diesen engen Pullover selbst gekauft, okay? Letztes Jahr in London!«, protestierte Vikram.
‘Hey, I bought her that tight sweater, in London, last year!’ Vikram protested.

Er trug einen Pullover mit Schulabzeichen, und sie hatte einen weiten Petticoat und einen engen Pullover mit flauschigem Kragen an.
He was wearing a school letter sweater, and she had on a big circle skirt and a tight sweater with a fuzzy little collar.

In der Straße gab es keinen Mann, der sich nicht auf den Herbst freute, denn da trug Rebecca Feldman immer enge Pullover.
Not a man on that street didn’t look forward to autumn, when Rebecca Feldman wore her tight sweaters.

Fass dich mal an die eigene Nase – wie du deine eigene Schwester behandelst, wenn sie es wagt, Jeans und einen engen Pullover anzuziehen …
Look at how you treat your own sister, yaar, if she dares to wear jeans and a tight sweater.

»Na, wenn sie dann in ‚nem engen Pullover bei ihm reinmarschiert ist und sich an ihn rangemacht hat, konnte er wahrscheinlich gar nichts dagegen tun, daß er ‚nen Steifen bekam.
“So if she walked in wearing a tight sweater and started making moves on him, he probably couldn’t help getting a hard-on.

Dann, eines Tages in der Village Hall, wo er bei einer Ausstellung ein paar Bilder zeigte, lernte er ein dunkelhaariges Mädchen in einem engen Pullover kennen, das nett zu sein schien.
Then one day at the Village Hall, where he’d gone with some announcements of a show he was part of, there was a dark-haired girl in a tight sweater who seemed friendly.

Als ich Ann Landers Talks to Teenagers About Sex nach schmutzigen Stellen abgraste, erfuhr ich zu meiner Freude, dass allein schon der Anblick «eines Mädchens in einem engen Pullover» genügt, um einen halbwüchsigen Jungen zu erregen.
Scouring Ann Landers Talks to Teenagers About Sex for the dirty bits, I was excited to learn that the mere sight of a “girl in a tight sweater” is sufficient to arouse a teenage boy.

Sechs Jahre lang hat sie sich immer wieder von der Farm ihrer Eltern geschlichen, um ganze Wochenenden auf einem College-Campus zu verbringen, wo sie Jeans und enge Pullover tragen und Partys feiern konnte wie jeder andere Teenager auch.
For six years, she’s been sneaking off her parents’ farm to spend nights and weekends on a college campus, where she lets down her hair and dresses in jeans and tight sweaters and parties like any other teenager.