Translation for "enge gassen" to english

Enge gassen

• narrow streets
• narrow alleys

Translation examples

narrow streets

Eine Limousine biegt in die enge Gasse.
A limo makes the turn into the narrow street.

Sie waren jetzt aus der engen Gasse auf den Marktplatz hinausgekommen.
From the narrow street they had emerged into the marketplace.

Doch die engen Gassen waren ein Alptraum für die Leibwächter der Duchessa.
But it was a nightmare for her bodyguards in that narrow street.

In der engen Gasse sind keine Autos geparkt, nur ein paar Motorräder.
There are no cars parked on the narrow street, just one or two motorbikes.

Ein brutaler Kampf in den schmutzigen engen Gassen und der sichere Tod.
A brutal fight in the filthy narrow streets and certain death.

Erneut drängten sie sich durch die verstopften, engen Gassen bis zum Eingang der Burg.
They retraced their steps through the thronged, narrow streets to the front of the castle.

Als sie durch die engen Gassen des Marais schlenderten, blieb er vor einer Schneiderei stehen.
Wandering the narrow streets of the Marais, he stopped outside a tailor shop.

Llaw hatte seine Werkzeuge fallengelassen und war durch die engen Gassen nach Hause gerannt.
Llaw had dropped his tools and raced back through the narrow streets.

Des hölzernen, bunten Städtchens Oxenfurt mit den engen Gassen und den spitzen Dächern.
The wooden, colourful town of Oxenfurt with its narrow streets and pointed roofs.

Miranda lachte bitter, als sie sich einen Weg durch die engen Gassen von Southwark bahnte.
Miranda laughed aloud as she threaded her way through the narrow streets of Southwark.

narrow alleys

Wir bogen in eine enge Gasse, die in eine noch engere Gasse mündete, in der eine Leiter an einer Wand lehnte.
So we ducked into a narrow alley, which featured a turn into an even narrower alley where there was a ladder propped against a wall.

Die engen Gassen waren ungewöhnlich dunkel.
The narrow alleys were unusually dark.

Sie betraten eine lange, enge Gasse.
They turned down a long, narrow alley.

Einer nach dem anderen verschwand in den engen Gassen der Stadt.
One after the other they disappeared into the narrow alleys of the town.

Haverford spazierte durch die engen Gassen von Cholon.
HAVER FORD WALKED the narrow alleys of Cholon.

Rhodan spähte fröstelnd die enge Gasse hinunter.
Rhodan, feeling chilly, scrutinized the narrow alley.

Ich stand in einer engen Gasse hinter der Bank of England.
I was in a narrow alley behind the Bank of England.

Stille herrschte in der engen Gasse neben dem Moghrabiviertel.
Silence fell in the narrow alley adjoining the Mughrabi quarter.

Die Straßen waren nur enge Gassen mit schmutzigen Holzhäuschen.
The streets were only narrow alleys lined with dirty wooden houses.

Als sie durch die engen Gassen gingen, sah Adams sich interessiert um.
Adams looked around with interest as they walked through the narrow alleys.