Translation for "eng zusammengedrängt sein" to english

Eng zusammengedrängt sein

• be huddled together

Translation examples

be huddled together

Die Bären starrten, eng zusammengedrängt, mit trübseligen Gedanken auf den Wald, durch den sie geflohen waren.
The rain dripped around them as they huddled together, staring gloomily back at the forest they’d run through.

Die Blicke nach außen gerichtet, standen sie eng zusammengedrängt in der Mitte der Weggabelung.
The Gladers compressed into a tighter group around him, everyone facing outward, huddled together in the center of the T intersection.

Als wir auf den Bürgersteig hinaustraten, wir drei immer noch eng zusammengedrängt, Balthazar dicht hinter uns, eilte Mrs.
As we stepped onto the sidewalk, the three of us still huddled together with Balthazar following closely, Mrs.

Bei einigen von ihnen handelte es sich um Familien mit kleinen Kindern; sie saßen eng zusammengedrängt, und ihr verzweifeltes Schweigen stand in scharfem Kontrast zu dem hässlichen Grölen, das von draußen hereindrang.
They huddled together, some of them families with small children, desperately silent in contrast to the ugly yelling from outside.

Der drahtige, kleine Mann verbeugte sich, er hatte alle Fragen beantwortet und wollte sich verabschieden, um sich zu seinen Leuten zu gesellen, die eng zusammengedrängt im Schatten eines der anderen Gebäude kauerten.
The wiry little man, having answered the questions, bowed and wanted to depart to be with his men where they huddled together in the shade beside another building.

Ich trug ein Kettenhemd, hatte einen Schild und zwei Waffen, Armringe und einen Helm, der drei gute Kettenhemden wert war. Meine Erscheinung schreckte die sechs Männer, und sie warteten eng zusammengedrängt auf mich.
I was in mail, I had a shield and two swords, I wore arm rings and a helmet that was worth the value of three fine mail coats and my appearance checked the six men, who huddled together and waited for me.