Translation for "energienetz-" to english

Energienetz-

• power grid
• energy interconnections

Translation examples

power grid

Die unteren Niveaus haben ihr eigenes Energienetz.
The lower levels have their own power grid.

Die Abschaltung des Energienetzes hat die Reaktorkerne destabilisiert.
Shutting down the power grid destabilized the reactor cores.

Dann habe ich mich in das Energienetz gehackt und über eine Notfallüberbrückung alles abgeschaltet.
Then I sliced into the power grid and used the emergency override to shut everything down.

Die Alarmsirene gellte durch den Bereitschaftsraum der Energienetz-Zentrale Lissabon.
The alert klaxon hooted through the ready room of Lisboa Power Grid’s central staging.

»Ganz bestimmt nicht«, sagte Han und blickte von seiner Arbeit am Energienetz auf.
“No way,” Han said, looking up from his work on the power grid.

Rückblickend sah es so aus, als hätte er das Energienetz viel früher abstellen können, als er es getan hatte.
Looking back, it seemed as if he could have shut down the power grid much sooner than he had.

Jetzt mühten sie sich gemeinsam ab, das kalifornische Energienetz wieder online zu bringen und das Wirken des Hackers ungeschehen zu machen.
Now they battled to bring the California power grid back online and stop the hacker's progress.

Die Karte des Energienetzes zeigte zudem, dass weite Teile des Doppelplaneten noch immer relativ unterentwickelt waren.
The power-grid map showed large areas of Poln Major still relatively undeveloped, and much of Poln Minor to be virtually uninhabited.

»Habe ich Ihnen nicht gesagt, Sie sollen aufhören, sich diese Dinger anzusehen?« Ohne auf Juuns Einwand einzugehen, wandte sich Han wieder dem Energienetz zu.
“Didn’t I tell you to stop watching those things?” Without answering Juun’s question, Han turned back to the power grid.

Und während andere Familien Photozellen auf den Dächern und zusätzliche Wassererwärmer unterhielten, besaßen wenige von ihnen genug, um völlig ohne das regionale Energienetz auszukommen.
And while other families maintained rooftop photocells and supplementary water heaters, few kept enough to dispense entirely with the parish power grid.