Translation for "power grid" to german

Power grid

• stromnetz
• energienetz

Translation examples

stromnetz

And a lot of the power grid is dead.
Und ein großer Teil des Stromnetzes ist tot.

And the interstate snaking through the power grids of the Northeast.
Und auf die Interstate, die sich unter den Stromnetzen des Nordostens hindurchschlängelte.

This supposed that the border could be overloaded, like a power grid.
Immer vorausgesetzt, dass die Grenze wie ein Stromnetz überlastet werden könnte.

Because engineers in charge of the power grid for each region report no unusual activity.
Weil für die Stromnetze aller drei Regionen keine besonderen Vorkommnisse gemeldet werden.

Once Palo Verde was unmanned, its connection to the power grid would automatically be cut.
Wenn Palo Verde unbemannt ist, wird seine Verbindung zum Stromnetz automatisch unterbrochen.

And, of course, the ever-present energy-creation management report, detailing the current state of the local power grid.
Außerdem gab es natürlich die Berichte über die Energieproduktion und den Zustand des örtlichen Stromnetzes.

Clearly there had been some changes made lately in the Nuevo Laredo municipal power grid.
Offenbar hatte es im städtischen Stromnetz von Nuevo Laredo in letzter Zeit Veränderungen gegeben.

For everyone else, all I can say is that every effort is being made to supply food and repair the power grid.
Ich kann Ihnen versichern, dass alles getan wird, um Lebensmittel bereitzustellen und das Stromnetz zu reparieren.

The city was ruled by rumor now that the power grid for the radio system had failed, and Suukmel was starved for information.
In der Stadt lief inzwischen das Gerücht um, das Stromnetz für das Funksystem habe versagt, und Suukmel gierte nach Informationen.

Outside and behind, a Caterpillar generator, so that Bashir wouldn’t have to draw electricity from the power grid to run the equipment.
Hinter der Scheune stand ein Caterpillar-Generator, so dass Baschir keine Elektrizität aus dem Stromnetz entnehmen musste, um seine Geräte zu betreiben.

energienetz

The lower levels have their own power grid.
Die unteren Niveaus haben ihr eigenes Energienetz.

Shutting down the power grid destabilized the reactor cores.
Die Abschaltung des Energienetzes hat die Reaktorkerne destabilisiert.

Then I sliced into the power grid and used the emergency override to shut everything down.
Dann habe ich mich in das Energienetz gehackt und über eine Notfallüberbrückung alles abgeschaltet.

The alert klaxon hooted through the ready room of Lisboa Power Grid’s central staging.
Die Alarmsirene gellte durch den Bereitschaftsraum der Energienetz-Zentrale Lissabon.

“No way,” Han said, looking up from his work on the power grid.
»Ganz bestimmt nicht«, sagte Han und blickte von seiner Arbeit am Energienetz auf.

Looking back, it seemed as if he could have shut down the power grid much sooner than he had.
Rückblickend sah es so aus, als hätte er das Energienetz viel früher abstellen können, als er es getan hatte.

Now they battled to bring the California power grid back online and stop the hacker's progress.
Jetzt mühten sie sich gemeinsam ab, das kalifornische Energienetz wieder online zu bringen und das Wirken des Hackers ungeschehen zu machen.

The power-grid map showed large areas of Poln Major still relatively undeveloped, and much of Poln Minor to be virtually uninhabited.
Die Karte des Energienetzes zeigte zudem, dass weite Teile des Doppelplaneten noch immer relativ unterentwickelt waren.

“Didn’t I tell you to stop watching those things?” Without answering Juun’s question, Han turned back to the power grid.
»Habe ich Ihnen nicht gesagt, Sie sollen aufhören, sich diese Dinger anzusehen?« Ohne auf Juuns Einwand einzugehen, wandte sich Han wieder dem Energienetz zu.

And while other families maintained rooftop photocells and supplementary water heaters, few kept enough to dispense entirely with the parish power grid.
Und während andere Familien Photozellen auf den Dächern und zusätzliche Wassererwärmer unterhielten, besaßen wenige von ihnen genug, um völlig ohne das regionale Energienetz auszukommen.