Translation for "energiekrise" to english

Energiekrise

noun

• energy crisis

Translation examples

energy crisis noun

Eine neue Cholera-Epidemie in ganz Europa. Die Energiekrise.
The re-emergence of cholera across Europe. The energy crisis.

– Is ja allet zu, ergänzte ein anderer Mann. Wejen de Energiekrise!
added another man. “It’s the energy crisis.

Die permanente Energiekrise trug ihren Teil zur unglaublichen Popularität der OASIS bei.
The ongoing energy crisis contributed greatly to the OASIS’s runaway popularity.

Das Fernsehen hatte schon zu Beginn der Energiekrise seine Sendungen eingestellt.
Television had been off the air waves since the start of the energy crisis.

Das Ganze nennt sich ›Globale Energiekrise‹, und damit schlagen wir uns jetzt schon eine ganze Weile herum.
We call this the Global Energy Crisis, and it’s been going on for a while now.

Wenn wir erst einmal den Hunger aus der Welt geschafft haben, können wir darüber nachdenken, wie wir die Umwelt wieder in Ordnung bringen und die Energiekrise überwinden.
Once we tackle world hunger, then we can figure out how to fix the environment and solve the energy crisis.

Die Energiekrise und ihre Nachwirkungen haben dieses Projekt etwas in den Hintergrund gedrückt, aber jetzt, zur Feier der Tagundnachtgleiche, bekommen wir endlich die erste (und letzte) Aufführung zu sehen.
Next up is the play. The energy crisis and its aftermath pushes it back a bit, but we finally have our first (and last) performance as part of the equinox celebration, G.F.

Nach dem Ölcrash und dem Ausbruch der Energiekrise waren die großen Städte mit Flüchtlingen aus den umliegenden Vororten und den ländlichen Gegenden überschwemmt worden, was zu einem enormen Wohnraummangel geführt hatte.
But after the oil crash and the onset of the energy crisis, large cities had been flooded with refugees from surrounding suburban and rural areas, resulting in a massive urban housing shortage.

Das Bild von der Leiche einer alten Frau, die sich an einen kalten Heiz­körper klammert und an deren Nase Eiszapfen hängen, welches damals, während der Energiekrise, im Independent veröffentlicht wurde, war keine gute Presse für uns.
That picture on the front page of the Independent during the energy crisis of the old lady’s corpse with her hand frozen to a cold radiator and icicles on the end of her nose was not good press for us.