Translation for "energieausfall" to english

Energieausfall

• power failure
• energy failure

Translation examples

power failure

Es kam zu einem Energieausfall.
There was a power failure in the stasis unit.

Ein Energieausfall könnte so etwas verursachen.
A power failure would do it.

»Energieausfall in T'Zans Stasiskammer.
"Power failure to Lady T'Zan's stasis chamber.

»Glaubst du, dieser Energieausfall könnte … mehr sein als nur ein Zufall?«
Do you suppose this power failure. might somehow not be a coincidence?

Ich mußte nicht nur an Hybris denken, sondern auch an Großbrände und Energieausfall.
I found myself thinking about tower fires and power failures as well as hubris.

Der Energieausfall und das begleitende Desaster mußten Generationen zuvor stattgefunden haben.
The power failure and its accompanying disasters must have occurred generations ago.

Die müßten in ein paar Minuten die Ursache für den Energieausfall finden, sagte er sich.
They should be finding the cause of the power failure in a minute or two, he said to himself.

Energieausfall von über sechs Stunden erzwang heute die Schließung von Fabriken in den Midlands.
Power failures lasting over six hours caused factories to shut down in the Midlands today.

Bisher ist es nicht möglich gewesen, die Ursache des fatalen Energieausfalls in der Stasiskammer Ihrer Mutter festzustellen.
So far no one has been able to trace the source of the power failure to your mother's stasis chamber."