Translation for "energiebarrieren" to english

Energiebarrieren

• energy barriers

Translation examples

energy barriers

Errichte eine Energiebarriere um dich.
Set up an energy barrier around you.

Er wußte nicht, wie lange Imogen die Energiebarriere aufrechterhalten konnte.
He didn't know how long Imogen could maintain the energy barrier.

»Latinum ist kein Problem.« Sie streckte die Hand in einer liebevollen Geste aus und berührte beinahe die Energiebarriere.
“Latinum will not be a problem.” She reached a hand lovingly toward his face, almost touching the energy barrier herself.

Seit dem letzten Versuch, sie zu durchbrechen, haben wir jedoch zur allseitigen Erleichterung festgestellt, dass so eine Energiebarriere nicht existiert.
What we've found since the last attempted penetration, much to everyone's relief, is that there is no energy barrier.

»Wer sind Sie?«, fragte er und trat näher an die Energiebarriere. Er hatte das Gefühl, dass er die Antwort kannte.
“Who are you?” he asked as he approached the energy barrier-though he had a feeling he knew the answer.

Im Schutz dieser Zitadelle der Seele blickte Raquella auf die Energiebarriere und setzte Kräfte ein, die den Zauberinnen bislang unbekannt gewesen waren.
From that personal stronghold, that citadel of her soul, Raquella stared at the energy barrier, employing powers that no Sorceress had ever discovered.

Meine Legierung war zwar undurchdringlich, doch die schrumpfende Energiebarriere konnte mich innerhalb von geschätzten hundertneunzig Sekunden zu einem Sechzigzentimeterwürfel zusammenpressen.
While my alloy was impenetrable, the shrinking energy barrier could crush me into a two-foot cube in an estimated 190 seconds.

Bei so schwachen Gezeitenkräften würde es viel länger als die Lebensdauer des Universums beanspruchen, bis die Polarisation sich einen Tunnel durch die Energiebarriere geschaffen hat und über den Erstarrungszustand dominiert.
With such low tidal forces it would take many times longer than the lifetime of the universe for the runaway polarization state to tunnel through the energy barrier and dominate the confinement state.

Das Schiff hob von der Landebucht ab, glitt sanft durch die schimmernden, mikrodünnen Energiebarrieren, die die temperierte Atmosphäre in der Landebucht hielten, damit sie nicht in das gefrorene Vakuum des Weltalls entwich.
The ship rose up from the docking bay, passing smoothly through the shimmering, microns-thin energy barrier that kept the temperature-controlled atmosphere inside the docking bay from leaking out into the frozen vacuum of space.

Als sie den Eingang zum Privatquartier erreichte, stellte Raquella fest, dass ihr der Zutritt durch eine schimmernde Energiebarriere verwehrt wurde – ein Kraftfeld, das nicht durch einen Holtzman-Schildgenerator erzeugt wurde, sondern durch einen Geist, der von Zorn und Fieberwahn regiert wurde.
When she reached the private chamber opening, Raquella found her way blocked by a shimmering energy barrier—a wall of force projected by an angry and delirious mind, not by a Holtzman shield generator.