Translation for "endspiel" to english

Endspiel

noun

• endgame
• finals
• final match

Translation examples

endgame noun

Aber wo ist das Endspiel?
But what about the endgame?

Sie kamen zu dem Endspiel.
They came to the endgame.

Das Endspiel hatte begonnen.
The endgame had begun.

Er muss dieses Endspiel jetzt koordinieren.
He must coordinate it now, this endgame.

Jetzt brauchte er nur noch das Endspiel zu meistern.
Now all that remained was the final endgame.

168. Endspiel im Afrika-Laden
168. African minimart endgame

Endspiel – Papier, Gold oder Chaos?
Endgame—Paper, Gold or Chaos?

Die Frau. Das war’s: Das Endspiel hatte begonnen.
It was the woman. This was it: the endgame had arrived.

Die Göttin beginnt ihr Endspiel in England,
… the Goddess starts her endgame in Britain,

Das ist das Endspiel, Dresden, selbst wenn Sie und die Ihren das nicht einsehen wollen.
“This is endgame, Dresden, even if you and yours can’t accept it.

finals noun

Wir sind im Endspiel.
“We’re in the finals.

Geht einer von euch zum Endspiel?
“Any of you going to the final?”

Brasilien und Deutschland im Endspiel.
Brazil and Germany in the final.

Nicht während der Endspiele gegen Nippon Electric!
Not during the finals against Nippon Electric!

Jason würde auch beim Endspiel dabei sein.
Jason would be the final play, too.

Wexford stand im Endspiel um die irische Meisterschaft!
Wexford were in the All-Ireland Hurling Final.

Zufällig habe ich mir das Endspiel im Nationen-Cup angesehen.
“It’s funny—I watched that final World Cup match.

Willkommen zum Endspiel der vierhundertundzweiundzwanzigsten Quidditch-Weltmeisterschaft!
Welcome to the final of the four hundred and twenty-second Quidditch World Cup!

final match noun

Er hatte nicht bemerkt, dass die Rothaarige das gleiche Tempo durchhielt, bis sie sich ihm für das Endspiel gegenübersetzte.
He didn’t realize the girl had maintained the same pace until she sat across the board from him for the final match.

Harry hatte gehofft, der Sieg im letztjährigen Endspiel wäre vielleicht heilsam für ihn gewesen, doch offenbar vergeblich: Ron hatte eine zartgrüne Farbe.
Harry had hoped that winning their final match last term might have cured it, but apparently not: Ron was a delicate shade of green.

Beim Endspiel letztes Jahr hatte er bewußtlos im Krankenflügel gelegen, Gryffindor hatte einen Spieler weniger gehabt und die schlimmste Niederlage seit dreihundert Jahren einstecken müssen.
He had been unconscious in the hospital wing for the final match of the previous year, meaning that Gryffindor had been a player short and had suffered their worst defeat in three hundred years.